Traduction de «were shown around » (Anglais → Français) :

At the start of construction, we were shown around this room and they asked for ideas, but they did not follow up on them.
On nous a fait visiter cette salle au début de la construction, et on nous a demandé des idées, mais on ne les a pas suivies.

The Romanian national police are now valued contributors to the Interpol Specialists Group on Crimes against Children; and they played a significant role in the very recent Canadian Project Spade, which was a global investigation rescuing almost 400 children around the world, many of whom were shown on a Romanian website being abused.
La police nationale roumaine apporte maintenant une précieuse contribution au groupe de spécialistes des crimes contre les enfants d'Interpol, et ses membres ont joué un rôle important dans la très récente opération Spade, une enquête mondiale visant à secourir 400 enfants dans le monde.

While the number of films produced in Europe increased from around 1100 in 2008 to 1300 in 2012, most European films are shown only in the country where they were made and are rarely distributed across borders.
Alors que le nombre de films produits en Europe est passé d’environ 1 100 en 2008 à 1 300 en 2012, la plupart des films européens ne sont diffusés que dans leur pays d’origine et sont rarement distribués au-delà des frontières.