Traduction de «whom were shown » (Anglais → Français) :

The Romanian national police are now valued contributors to the Interpol Specialists Group on Crimes against Children; and they played a significant role in the very recent Canadian Project Spade, which was a global investigation rescuing almost 400 children around the world, many of whom were shown on a Romanian website being abused.
La police nationale roumaine apporte maintenant une précieuse contribution au groupe de spécialistes des crimes contre les enfants d'Interpol, et ses membres ont joué un rôle important dans la très récente opération Spade, une enquête mondiale visant à secourir 400 enfants dans le monde.

The people whom I represent in this House were sadly disappointed and very angry at the attitude the government headed by the President-in-Office has shown to the fishing industry.
Les citoyens que je représente au sein de cette Assemblée ont été fort déçus et irrités par l’attitude du gouvernement dirigé par le président en exercice à l’égard de l’industrie de la pêche.

This is also an opportunity to recall the devotion and hospitality shown by French Canadians towards the Irish, a number of whom were adopted by French Canadian families.
Soulignons aussi en ce jour le dévouement et l'hospitalité des Canadiens français à l'endroit des Irlandais, dont plusieurs furent adoptés par des familles de chez nous.