Vertaling van "were senators here " (Engels → Frans) :

If there were more dollars allocated by Parliament for land management initiatives and developments of land code, I can assure the honourable senators here that the returns would far outweigh any costs by Canada at this particular point in time.
Si le Parlement affectait plus d'argent à des initiatives de gestion des terres ou à l'élaboration de codes fonciers, je peux vous garantir, chers sénateurs, que les bénéfices que le Canada en retirerait dépasseraient de loin les coûts qu'il assumerait à ce moment-là.

We have senators here today who were here on December 10, 1985, when that resolution, proposal or wish — that is the way it was put — came to the Senate.
Il y a des sénateurs ici qui étaient présents le 10 décembre 1985, lorsque la résolution, la proposition ou le souhait — car c'est ainsi que l'on a présenté cela — a été renvoyée au Sénat.

There were not many aboriginal senators here in the Senate and not too many senators with real experience of the North.
Les sénateurs autochtones n'étaient pas très nombreux, et peu de sénateurs connaissaient vraiment le Nord.

We were all very proud that day, and I can assure honourable senators here today that we will need Senator Joyal's strong input again.
Ce jour-là, nous étions tous très fiers et je peux assurer les honorables sénateurs ici présents que nous aurons encore besoin de l'appui du sénateur Joyal.

I know that a number of the senators here were in the Senate or the House of Commons when the Oka crisis took place, and some senators were not.
Je sais qu'un certain nombre de sénateurs ici présents siégeaient au Sénat ou à la Chambre des communes lorsque la crise d'Oka a éclaté, et que d'autres n'y étaient pas.