Vertaling van "many aboriginal senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many honourable senators know her because she has worked with the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, with the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, with the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations and with the Subcommittee on Post-Secondary Education, a subcommittee of the Social Affairs, Science and Technology Committee.
Beaucoup d'honorables sénateurs la connaissent parce qu'elle a travaillé au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, sciences et technologie, au Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation et au Sous-comité spécial sur l'enseignement postsecondaire, un sous-comité du Comité des affaires sociales, sciences et technologie.

Senator LeBreton: As many honourable senators know, the Conservative Party has many firsts here in Parliament: the first Japanese-Canadian member of Parliament, the first Indian-Canadian member of Parliament, the first Inuk cabinet minister, the first Aboriginal senator, the first woman cabinet minister — the list goes on and on.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, le Parti conservateur a multiplié les premières ici au Parlement : première députée d'origine japonaise, première députée d'origine indienne, première ministre inuite, premier sénateur autochtone, première femme à occuper les fonctions de ministre, la liste est longue.

The honourable senator asks why so many Aboriginal children are being placed with non-Aboriginal families, adding, " Are we still convinced that Whites know better what Aboriginal children need?"
Le sénateur se demande pourquoi les enfants autochtones sont si nombreux à être placés dans des familles non autochtones, se demandant par ailleurs si nous sommes encore convaincus que les Blancs connaissent mieux les besoins des enfants autochtones.

There were not many aboriginal senators here in the Senate and not too many senators with real experience of the North.
Les sénateurs autochtones n'étaient pas très nombreux, et peu de sénateurs connaissaient vraiment le Nord.

Honourable senators, the deeper I look into matters concerning aboriginal peoples in Canada, the clearer it is to me that every effort must be made to consult with as many aboriginal peoples as possible before implementing policies and programs that affect them.
Honorables sénateurs, plus j'examine la question des peuples autochtones au Canada, plus il devient clair que nous devons faire tous les efforts pour consulter autant de peuples autochtones que possible avant de mettre en vigueur des politiques et des programmes qui les concernent.