In the case at hand routine proceedings were finished, as we know, and the minister stood to table his document again, asking for unanimous consent to revert to routine proceedings, which was denied.
Dans le cas qui nous occupe, les affaires courantes étaient terminées. Le ministre, qui voulait déposer son document, a demandé le consentement unanime de la Chambre pour revenir aux affaires courantes, ce qui lui a été refusé.