Vertaling van "blacks were routinely denied " (Engels → Frans) :

Parents of children were routinely denied access to them.
Souvent, il était interdit aux parents de voir leurs enfants.

During the First World War, Black men were denied the opportunity of serving their country in the regular army.
Pendant la Première Guerre mondiale, on a refusé aux Noirs la possibilité de servir leur pays dans l'armée régulière.

Blacks were routinely denied employment and housing, and school segregation was still legal.
Les Noirs se voyaient toujours refuser emploi et logement, et la ségrégation dans les écoles était encore légale.

They do not know that it was not just in Mississippi and Alabama where black people were isolated, exploited and harassed, where they were called " niggers'' and worse, and where they were routinely denied basic human rights and services.
Ils ignorent que ce n'est pas seulement au Mississipi et en Alabama que les Noirs étaient isolés, exploités et harcelés, qu'on les appelait des «nègres» et pire encore, qu'on leur niait des services et des droits fondamentaux.

We were challenged to greater advocacy and to use these legal instruments as tools of advocacy on behalf of these children whose basic human rights are routinely denied and seriously violated.
Ils nous ont mis au défi de faire davantage pour défendre leurs droits et nous ont invités à recourir à ces instruments juridiques comme autant d'outils dans la lutte menée au nom de ces enfants dont les droits humains fondamentaux sont quotidiennement bafoués et gravement violés.