Vertaling van "were prostituting themselves " (Engels → Frans) :

I was surprised no, that word is not quite strong enough I was astounded and stunned to hear that these professionals were monitoring nearly 200 young girls who were prostituting themselves, often in order to pay off drug debts. We are talking about 200 young girls who will likely vanish without a trace in the coming years because they will be sent to other cities to be sexually exploited.
J'ai été surpris, ou plutôt, car le mot est peut-être trop faible, sidéré et bouleversé d'apprendre que ces professionnels suivaient près de 200 jeunes filles de 12 et 13 ans qui se prostituaient, souvent pour des dettes de drogue, 200 jeunes fillettes dont nous perdrons sans doute la trace au cours des années à venir, parce qu'elles seront entraînées vers d'autres villes pour être exploitées sexuellement.

At the Quebec City Detention Centre, where I went every week, the officers told me that the percentage of female inmates who had prostituted themselves once and were still doing so was probably around 75%.
Au Centre de détention de Québec, où j'allais toutes les semaines, les agentes me disaient que le pourcentage de femmes détenues qui s'étaient un jour prostituées ou qui continuaient à le faire était probablement de l'ordre de 75 %.

Her children were prostituting themselves so she could pay for her IV drug problem.
Ses filles se prostituaient pour qu'elle puisse acheter de la drogue.

To make matters worse, UN soldiers were themselves involved in a sex-related scandal several years ago, and were, for example, accused of forcing young girls into prostitution.
Pour ne rien arranger, les soldats de l’ONU ont eux-mêmes été impliqués dans un scandale sexuel il y a quelques années et même accusés de forcer des jeunes filles à se prostituer.

Second, if there were a meeting with people who prostitute themselves, the sex trade workers, I'd like Quebec to get an invitation.
Deuxièmement, s'il y avait une rencontre avec les personnes prostituées, les travailleurs et travailleuses du sexe, j'aimerais bien que Québec reçoive l'invitation.

Many women would refuse to prostitute themselves even if they were poor.
Une bonne partie des femmes refuseraient de se prostituer même si elles étaient économiquement défavorisées.