Traduction de «had prostituted themselves » (Anglais → Français) :

At the Quebec City Detention Centre, where I went every week, the officers told me that the percentage of female inmates who had prostituted themselves once and were still doing so was probably around 75%.
Au Centre de détention de Québec, où j'allais toutes les semaines, les agentes me disaient que le pourcentage de femmes détenues qui s'étaient un jour prostituées ou qui continuaient à le faire était probablement de l'ordre de 75 %.

Of the women I met, 40% started prostituting themselves as minors, in other words before they had attained the age of majority, which is 18 in Canada.
Parmi les femmes que j'ai rencontrées, 40 % avaient commencé à se prostituer alors qu'elles étaient mineures, autrement dit lorsqu'elles n'avaient pas atteint l'âge de la majorité, qui est de 18 ans au Canada.

[Translation] Ms. Paule Brunelle: In this committee we have heard that the fact that communication is illegal was actually endangering prostitutes and that they had very little time to look and properly assess their client, and they were therefore putting themselves in dangerous situations.
[Français] Mme Paule Brunelle: Cette violence vient-elle des clients, des proxénètes?

I have had some meetings with the town councils and with concerned citizens who are particularly concerned about the problems to the community and to the sex trade workers themselves by what is called residential prostitution and the problems that arise from that.
J'ai rencontré à plusieurs reprises les conseils municipaux et des citoyens engagés qui s'inquiètent particulièrement des problèmes que cause dans leur localité et aux travailleurs du sexe eux-mêmes le phénomène de la prostitution dans les quartiers résidentiels.