Traduction de «were not completed before president bush took office » (Anglais → Français) :

This happened until maybe the last one, number 13, just before President Bush took office.
Cela s'est produit jusqu'à ce que le dernier, le numéro 13, soit libéré, juste avant que le président Bush n'entre en fonctions.

They were not completed before President Bush took office, and under his then Attorney General Ashcroft, guidelines were being worked on when we were reviewing the regulations in 2002, but to my knowledge, nothing has yet been issued.
Sa rédaction n'était pas terminée lorsque le président Bush a assumé le pouvoir et, sous la direction de son procureur général de l'époque, M. Ashcroft, des lignes directrices étaient en gestation pendant que nous examinions le règlement en 2002.

There were 40 mandatory minimum penalties in the Criminal Code before this government took office that were either introduced by the Liberal Party, which he represents, or were not repealed by that party.
Le Code criminel comptait 40 peines minimales obligatoires avant l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel. Des peines que le Parti libéral, dont le député fait partie, a instaurées ou n'a pas abrogées.

We said at the time, and we will repeat, the situation that existed before the government took office was completely unacceptable, and we have worked hard to ensure it does not happen again.
Je répète ce que nous avons dit à l'époque, à savoir que la situation qui existait avant que le gouvernement ne prenne le pouvoir était tout à fait inacceptable.

President Bush took the Prime Minister of Malaysia aside and told him face to face that these were comments he could not approve of.
Le président Bush a pris à part le premier ministre de la Malaisie et il lui a dit en personne qu'il ne pouvait approuver ces propos.

B. whereas this move came shortly before the expected ruling of the Supreme Court on the legality of the President's third term of office while he remains head of the armed forces; whereas, in reaction, numerous lawyers and other concerned citizens took to the streets in protest, several thousands of whom were brutally beaten and arrested,
B. considérant que ces mesures sont intervenues peu avant l'arrêt attendu de la Cour suprême concernant la légalité de la réélection du président pour un troisième mandat, alors qu'il demeure parallèlement à la tête des forces armées; que de nombreux avocats et autres citoyens concernés ont réagi en descendant dans la rue pour protester et que des milliers de manifestants ont été sauvagement frappés et arrêtés,

B. whereas this move came shortly before the expected ruling of the Supreme Court on the legality of the President's third term in office, while remaining chief of the armed forces; whereas, in reaction, numerous lawyers and other concerned citizens took to the streets in protest, several thousands of whom were brutally beaten and arrested,
B. considérant que ces mesures sont intervenues peu avant l'arrêt attendu de la Cour suprême concernant la légalité de la réélection du président pour un troisième mandat, alors qu'il demeure parallèlement à la tête des forces armées; considérant que de nombreux avocats et autres citoyens concernés ont réagi en descendant dans la rue pour protester et que des centaines de manifestants ont été sauvagement frappés et arrêtés,