Traduction de «concerned citizens took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Concerned Citizens Group Fighting Insurgency | CCGFI [Abbr.]
Groupe des citoyens en lutte contre l'insurrection | CCGFI [Abbr.]

Concerned Citizens of Baltimore
Concerned Citizens of Baltimore

Association of Concerned Citizens for Preventive Medicine
Association des citoyens avertis pour la médecine préventive

Concerned Citizens for Nuclear Disarmament
Concerned Citizens for Nuclear Disarmament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister heard from and took into account the concerns of aboriginal organizations, environmental groups, concerned citizens, as well as the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board.
Le ministre a entendu les propos des organisations autochtones, des groupes environnementaux, des citoyens préoccupés et de l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie et il a tenu compte des préoccupations exprimées.

Concerned citizens, environmental and native groups have expressed discontent with the lack of public access to the hearings that took place.
Des citoyens préoccupés ainsi que des groupes d'environnementalistes et d'autochtones étaient fâchés du fait que le public n'était pas admis aux audiences.

This is the spirit and approach that the Human Rights Committee took as we deliberated and prepared this report, consulting with government representatives, organizations that promote the rights of persons with disabilities, Paralympians, UN representatives and other concerned citizens.
Voilà l'esprit et l'approche qui ont guidé le Comité des droits de la personne pendant ses délibérations et la rédaction du rapport, et lors de ses consultations avec les représentants du gouvernement, les organismes qui défendent les droits des personnes handicapées, les athlètes paralympiques, les représentants onusiens et des citoyens intéressés.

B. whereas this move came shortly before the expected ruling of the Supreme Court on the legality of the President's third term of office while he remains head of the armed forces; whereas, in reaction, numerous lawyers and other concerned citizens took to the streets in protest, several thousands of whom were brutally beaten and arrested,
B. considérant que ces mesures sont intervenues peu avant l'arrêt attendu de la Cour suprême concernant la légalité de la réélection du président pour un troisième mandat, alors qu'il demeure parallèlement à la tête des forces armées; que de nombreux avocats et autres citoyens concernés ont réagi en descendant dans la rue pour protester et que des milliers de manifestants ont été sauvagement frappés et arrêtés,

B. whereas this move came shortly before the expected ruling of the Supreme Court on the legality of the President's third term in office, while remaining chief of the armed forces; whereas, in reaction, numerous lawyers and other concerned citizens took to the streets in protest, several thousands of whom were brutally beaten and arrested,
B. considérant que ces mesures sont intervenues peu avant l'arrêt attendu de la Cour suprême concernant la légalité de la réélection du président pour un troisième mandat, alors qu'il demeure parallèlement à la tête des forces armées; considérant que de nombreux avocats et autres citoyens concernés ont réagi en descendant dans la rue pour protester et que des centaines de manifestants ont été sauvagement frappés et arrêtés,

Last weekend I was part of a group of concerned citizens who took part in a cavalcade from Harrison Lake to Pemberton: up the back way, up the west side of Harrison Lake, alongside Lillouette Lake and up into the interior of British Columbia to the town of Pemberton.
La fin de semaine dernière, j'étais avec un groupe de citoyens soucieux qui ont participé à une cavalcade entre le lac Harrison et Pemberton, nous avons longé la rive ouest du lac Harrison, puis le lac Lillouette pour pénétrer au coeur de la Colombie-Britannique en direction de la ville de Pemberton.

To all the groups that took part and gave their time to endorse the bill, and to the thousands of Canadians who wrote letters, from health care workers to grade school children to concerned citizens across the country, thank you.
À tous les groupes qui ont pris la peine d'exprimer leur appui au projet de loi et aux milliers de Canadiens qui ont écrit des lettres, depuis les travailleurs en soins de santé jusqu'aux écoliers en passant par les citoyens sensibilisés, un grand merci.

K. noting with deep concern the unilateral imposition of a visa regime on Georgia by the Russian Federation which took effect on 5 December 2000, which will make the development of friendly neighbourly relations more difficult, hamper economic relations and complicate the lives of Georgian citizens living in the territory of the Russian Federation and of those Georgian citizens living in Georgia itself, who are dependent for their survival on the earnings of their relatives working in the Russian Federation,
K. observant avec une profonde inquiétude le fait qu'un régime de visas ait été unilatéralement imposé à la Géorgie par la Fédération de Russie, régime entré en vigueur le 5 décembre 2000, qui rendra plus malaisé le développement de relations de voisinage amicales, et qui entravera les relations économiques et compliquera la vie des citoyens géorgiens vivant sur le territoire de la Fédération de Russie, ainsi que des citoyens géorgiens vivant en Géorgie même, qui, pour leur survie, sont tributaires des revenus de leurs parents travaillant en Russie;

It is high time that the European Union took more notice of the matters of concern to the ordinary citizen.
Il est temps que l'Union s'occupe davantage des questions qui les intéressent le plus directement : faisons l'Europe des hommes.