Vertaling van "were heavily damaged " (Engels → Frans) :

People will still be active in sports whether there are any professional teams in Canada or not, in any sport, but I think the amateur sports system would be heavily damaged in ways that would be difficult to measure if all the professional teams were to leave.
Les gens continueront d'être actifs dans les sports, qu'il y ait ou non des équipes professionnelles au Canada et quel que soit le sport mais je pense que le réseau des sports amateurs souffrirait beaucoup, de façons qui sont difficiles à mesurer, si toutes les équipes professionnelles disparaissaient.

He drew attention to the growth of the world’s population, noting that it was concentrated in developing countries where many industries were highly polluting and heavily reliant on environmental resources, and where there was less capacity to minimize their damaging side-effects.
Il attire l’attention sur la croissance démographique mondiale, en faisant observer qu’elle se concentre dans les pays en déve­loppement, où de nombreuses industries sont très polluantes et exploitent massivement les ressources naturelles, et où l’on est moins en mesure de réduire au minimum les effets destructeurs de ces activités.

The city of Funchal and other areas were heavily damaged by landslides.
La ville de Funchal et d’autres secteurs ont été gravement endommagés par des glissements de terrain.