Traduction de «polluting and heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavily polluted water
eau chargée

heavily polluted conditions
conditions de forte pollution

epitaxial heavily-doped substrate slice | heavily-doped substrate slice
disque support fortement dopé

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

pollutant load | pollution burden | pollution load | pollutional load
charge polluante

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He drew attention to the growth of the world’s population, noting that it was concentrated in developing countries where many industries were highly polluting and heavily reliant on environmental resources, and where there was less capacity to minimize their damaging side-effects.
Il attire l’attention sur la croissance démographique mondiale, en faisant observer qu’elle se concentre dans les pays en déve­loppement, où de nombreuses industries sont très polluantes et exploitent massivement les ressources naturelles, et où l’on est moins en mesure de réduire au minimum les effets destructeurs de ces activités.

D. whereas in response to these threats we are seeing the development of new sectors, changes within many others and the decline of some sectors such as those which are heavily polluting; whereas there is a need to focus on innovation and on ways to reduce pollution; whereas with regard to some declining sectors special attention needs to be paid to the workforce in terms of retraining and alternative employment; whereas investments in those areas prioritised under the Commission's Green Jobs agenda, including recycling, biodiversity, energy efficiency, air quality and all renewable energy technologies such as offshore renewable energy, have the potential to significantly boost job creation, including in sparsely populated areas;
D. considérant que l'on observe, face à ces menaces, le développement de nouveaux secteurs, l'évolution de nombreux autres et le déclins de certains, notamment des secteurs qui polluent fortement; qu'il est nécessaire de mettre l'accent sur l'innovation et sur les moyens de réduire la pollution; que, s'agissant de certains secteurs en déclin, il convient d'accorder une attention particulière à la reconversion et aux autres perspectives d'emploi des travailleurs; que les investissements dans les domaines considérés comme prioritaires dans le programme de la Commission pour des emplois verts, parmi lesquels le recyclage, la biodiversité, l'efficacité énergétique, la qualité de l’air et l'ensemble des énergies renouvelables, notamment l'énergie renouvelable en mer, pourraient contribuer de manière significative à la création d'emplois, notamment dans les régions faiblement peuplées;

Prominent among them were: first, the conversion of tax incentives to promote sustainable instead of unsustainable practices in the Great Lakes; second, the requirement of pollution prevention plans for industrial discharges to waste water treatment plants, also in the Great Lakes region; and third, the restoration of funds to ensure the cleanup and monitoring of the remaining 15 heavily polluted areas of the Great Lakes by the year 2015.
Voici les principaux points recommandés par l'institut: premièrement convertir les incitatifs fiscaux afin de promouvoir les pratiques durables, au lieu des pratiques non durables, dans les Grands Lacs; deuxièmement, toujours dans la région des Grands Lacs, exiger des plans de prévention de la pollution pour tout rejet industriel acheminé vers les stations d'épuration des eaux usées; et troisièmement, rétablir le financement de la dépollution et du contrôle pour que les 15 régions qui restent hautement polluées dans les environs des Grands Lacs soient remises en état d'ici 2015.

The single track also increases safety risks and such a shortfall in the rail system has repercussions on road traffic, with serious congestion problems and pollution in an area that is heavily geared towards tourism.
La voie unique augmente également les risques en matière de sécurité et une telle déficience du système ferroviaire a des répercussions sur le trafic routier, à savoir de graves problèmes d’encombrement et de pollution, dans une région fortement tournée vers le tourisme.

The Senne feeds into the river Schelde, which pollutes the heavily eutrophic coastal waters of the North Sea.
La Senne se jette dans l'Escaut, polluant ainsi les eaux côtières de la mer du Nord qui sont caractérisées par une forte eutrophisation.

In Belarus, 18 per cent of the total population live in a heavily polluted environment.
En Biélorussie, 18 % de la population totale vit dans un environnement fortement pollué.

In addition, incentives must be given to rejuvenate or renew old and heavily polluting plants, instead of allowing the serious pollution of the atmosphere to continue.
Il conviendrait plutôt d'accorder des incitants pour que les anciennes centrales les plus polluantes soient améliorées ou rénovées au lieu d'autoriser la poursuite d'une exploitation qui occasionne une grave pollution.

This is a particularly good form of transport to use in an environment which is already heavily polluted.
Le chemin de fer est un mode de transport particulièrement positif pour un environnement local déjà pollué abondamment.

The health problems of the First Nations and the pollution they have to deal with must be addressed with the same attention as those affecting the most heavily populated regions of Canada.
Les problèmes de santé et de pollution auxquels font face les Premières nations doivent être traités avec la même attention que ceux qui affligent les régions les plus peuplées du Canada.

Then comes Lorraine with five waste-water treatment projects in the Forbach coalmining area designed to help reduce pollution of the Rosselle, one of the most heavily polluted rivers in Europe.
La deuxième région bénéficiaire est la Lorraine où seront réalisés5 projets d'assainissement des eaux usées localisés dans le bassin houiller de Forbach. Ces projets doivent contribuer à réduire la pollution dans la Rosselle qui est un des cours d'eau les plus pollués d'Europe.