Traduction de «were forthcoming earlier » (Anglais → Français) :

There were three supplementary estimates that expanded on the original Main Estimates that were filed a year ago, and they were Supplementary Estimates (A), which came in late April or early May; Supplementary Estimates (B), in early fall; and Supplementary Estimates (C), which close out the year and which were forthcoming earlier this month.
Trois Budgets supplémentaires des dépenses sont venus compléter le Budget principal des dépenses présenté il y a un an. Il y a eu le Budget supplémentaire des dépenses (A), qui a été déposé à la fin d'avril ou au début de mai; le Budget supplémentaire des dépenses (B), qui a été présenté au début de l'automne; et le Budget supplémentaire des dépenses (C), qui a été déposé plus tôt au cours du mois et qui met fin à l'exercice.

[English] Mr. Jason Kenney: Well, sir, I'll have to say that in your answer to my earlier question, quite honestly, you were less than forthcoming about the role of Lafleur in sharing this box.
[Traduction] M. Jason Kenney: Eh bien, monsieur, je dois vous dire que dans votre réponse à ma question de tout à l'heure, pour dire les choses franchement, vous n'avez pas été très communicatif au sujet du rôle de Lafleur Communications en ce qui concerne le partage de cette loge.

Estimates of effort reductions made so far were based on recommendations made in 2001 (or earlier), whereas the forthcoming multi-annual management plans will have to be based on recommendations still to be formulated.
Les estimations concernant les réductions d'effort effectuées jusqu'ici se fondaient sur des recommandations faites en 2001 (ou plus tôt), alors que les futurs plans de gestion pluriannuels devront se fonder sur des recommandations qui restent encore à formuler.