Traduction de «were detected much » (Anglais → Français) :

In fact, if all the IGF-1 in your gut were to get out into the bloodstream, you might see a detectable change of blood IGF-1, but if you just took the milk IGF-1, and if all of that escaped digestion, there is still so much IGF-1 in human circulation in the blood that you cannot change the concentration.
Si, en fait, tout l'IGF-1 présent dans l'intestin devait se répandre dans le sang, on pourrait constater une modification décelable de l'IGF-1 dans le sang. Mais même si l'IGF-1 présent dans le lait échappait à la digestion, il y a déjà une quantité telle d'IGF-1 dans le système sanguin des humains que la concentration ne peut être changée.

Mr. Hec Clouthier: Were there checks and balances put in place to detect this so there wouldn't be as much fraud?
M. Hec Clouthier: A-t-on mis en place un système d'autocontrôle pour détecter cela de manière à réduire les cas de fraude?

We found that the PFOS and PFOA concentrations were highly correlated and that the eight other polyfluorinated compounds that we looked for were detected much less frequently and at much lower concentrations.
Nous avons constaté que les concentrations de SPFO et d'APFO étaient étroitement liées et les huit autres composés polyfluorés que nous avons examinés ont été détectés beaucoup moins souvent et à des concentrations beaucoup plus faibles.

In practice, for 1994, the substantial errors detected in commitments were much less and in payments at final beneficiary level considerably more than the initial 1% maximum error target, so the statistical methodology was probably less critical this time than other factors.
En pratique, pour l'exercice 1994 les erreurs substantielles détectées dans les engagements ont été très inférieures à l'objectif d'erreur maximum initial de 1 %, mais très supérieures dans les paiements au niveau du bénéficiaire final, de sorte que cette fois la méthodologie statistique a probablement été moins déterminante que d'autres facteurs.