Vertaling van "were deemed insufficient " (Engels → Frans) :

However, these claims were deemed insufficient to exclude bicycles with a size of wheel less than and including 16 inch from the definition of the product concerned because they were not substantiated with sufficient evidence showing that in this investigation a clear dividing line could be drawn between bicycles with a size of wheel less than and including 16 inch and other bicycles types within the scope of the investigation.
Cet argument a cependant été jugé insuffisant pour exclure les bicyclettes ayant une taille de roue inférieure ou égale à 16 pouces de la définition du produit concerné, car il n’était pas étayé par des éléments de preuve appropriés montrant que, dans le cadre de la présente enquête, une distinction nette pouvait être faite entre les bicyclettes ayant une taille de roue inférieure ou égale à 16 pouces et les autres types de bicyclettes faisant l’objet de l’enquête.

A. whereas in Belarus under the Lukashenko regime there is insufficient confidence in the rule of law, democracy and fundamental freedoms, and the electoral processes clearly do not meet internationally recognised standards; whereas no elections in Belarus were deemed free and fair since 1995;
A. considérant, dans la Biélorussie de Loukachenko, qu'il y a lieu de douter du respect de l'état de droit, de la démocratie et des droits fondamentaux et que les processus électoraux ne répondent manifestement pas aux normes reconnues au niveau international; considérant que depuis 1995, aucune consultation électorale n'a été considérée comme libre et équitable en Biélorussie;

The planned investments were deemed to be insufficient to adequately prepare the country for environmental challenges.
Les investissements planifiés étaient jugés insuffisants pour préparer le pays de façon adéquate aux défis environnementaux.

However, for several participating countries the amount of resources (especially human resources) available at national level for management and coordination were deemed insufficient for ensuring that the potential benefits of Customs 2007 are reaped in full.
Plusieurs pays participants considèrent cependant que les ressources (notamment humaines) disponibles à l'échelle nationale pour la gestion et la coordination ne suffisent pas pour permettre de tirer pleinement profit des bénéfices potentiels de Douane 2007.

These part-time employees do not get benefits or a pension and yet they are deemed necessary. Second, in 37 elections there has never been a complaint that 90 days per calendar year were insufficient.
Ces employés à temps partiel n'ont ni bénéfices marginaux ni fonds de pension, et pourtant on les dit nécessaires; deuxièmement, nous avons vécu 37 élections et aucune plainte n'a été reçue selon laquelle 90 journées de travail par année civile étaient insuffisantes.

These undertakings were, however, deemed insufficient to remove serious doubts on all the markets.
Ces engagements ont cependant été jugés insuffisants pour lever les doutes sérieux quant à la position qu'occuperait la nouvelle entité sur certains marchés.