Traduction de «were below wholesale » (Anglais → Français) :

In the short term, as we've seen in Atlantic Canada, prices in places like Newfoundland and New Brunswick back three, four, five years ago were ridiculously low, and below wholesale in many respects.
À court terme, comme nous l'avons vu dans la région Atlantique, les prix dans des provinces comme Terre-Neuve et le Nouveau-Brunswick, il y a trois, quatre, cinq ans, étaient ridiculement bas et souvent inférieurs aux prix de gros.

The Commission concluded: (1) that given that the EU imports of fresh bananas from Peru represented only around 4% of total imports in 2015 and slightly less than 2% in 2016, (2) that imports of fresh bananas from other traditional exporting countries remained largely below the thresholds defined in comparable stabilisation mechanisms, (3) that the average wholesale banana price did not register notable changes and (4) that there were no indications of a negative effect for the stability of the EU market, EU producers or the EU outermost regions, the suspension of the preferential duty on bananas originating in Peru was not appropriate
La Commission en a conclu que: (1) étant donné que les importations de bananes fraîches en provenance du Pérou dans l’Union européenne n’ont représenté qu’environ 4 % des importations totales en 2015 et légèrement moins de 2 % en 2016, (2) que les importations de bananes fraîches en provenance d’autres pays exportateurs traditionnels sont restées largement en dessous des seuils définis pour ces pays dans des mécanismes de stabilisation comparables, (3) que le prix de gros moyen de la banane n’a pas affiché de changement notable et (4) qu’aucun effet négatif n’a été observé sur la stabilité du marché de l’Union, sur les producteurs de l’Union ou sur les régions ultrapériphériques de l’Union, il n’y avait pas lieu de suspendre le droit de douane préférentiel sur les bananes originaires du Pérou

Given that the imports of fresh bananas from Peru represented only 1.9% of the total imports of fresh bananas into the EU, that imports of fresh bananas from other traditional exporting countries remained largely below the thresholds defined for them in comparable stabilisation mechanisms, that the average wholesale banana price did not register notable changes and that there were no indications of a negative effect for the stability of the EU market, for the EU producers or for the EU outermost regions, the Commission concluded that the suspension of the preferential customs duty on bananas originating in Peru was not be appropriate.
Étant donné que les importations de bananes fraîches en provenance du Pérou n’ont représenté que 1,9 % des importations totales de bananes fraîches dans l’UE, que les importations de bananes fraîches en provenance d’autres pays exportateurs traditionnels sont restées largement en dessous des seuils définis pour ces pays dans des mécanismes de stabilisation comparables, que le prix de gros moyen de la banane n’a pas affiché de changement notable et qu’aucun effet négatif n’a été observé sur la stabilité du marché de l’UE, sur les producteurs de l’UE ou sur les régions ultrapériphériques de l’UE, la Commission a conclu qu’il n’y avait pas lieu de suspendre le droit de douane préférentiel sur les bananes originaires du Pérou.

The effect was a cost push on the bottom line for consumers, or unusual circumstances whereby a wholesaler of gasoline who was also competing at retail against its largest customer, who happened to be independent and not integrated, was selling gasoline at prices that were below wholesale.
L'effet a été une poussée côté coûts quant à la limite des consommateurs, ou des circonstances extraordinaires dans le cadre desquelles un grossiste d'essence qui concurrençait également au détail son plus gros client, qui se trouvait être un indépendant non intégré, vendait de l'essence à des prix inférieurs au gros.

In my own community, the oil companies had a retail price set and organizations like Canadian Tire and Superstore, who aren't vertically integrated oil companies, were selling below their wholesale cost and covering that margin somewhere else.
Dans la ville où j'habite, les sociétés pétrolières avaient fixé un prix au détail, et des compagnies comme Canadian Tire et Superstore, qui ne sont pas des sociétés pétrolières intégrées verticalement, vendaient au-dessous du prix de gros qu'elles avaient payé et récupéraient cette perte ailleurs.

They pointed out to the Competition Bureau in a formal six-citizens complaint that the phone companies were pricing their retail Internet services below the price of the wholesale offer that was being made available to Internet service providers.
Ils ont fait valoir au Bureau de la concurrence dans le cadre d'une plainte en bonne et due forme présentée par six citoyens que les compagnies de téléphone fixaient le prix de leurs services Internet au détail en bas de celui des services Internet de gros qu'elles offraient aux fournisseurs Internet.