Traduction de «went through last » (Anglais → Français) :

We went through last year the situation of Walkerton in Ontario, which is about 25 miles away from where I am. Ontario is currently putting together legislation to take to and deal with the farming industry.
L'an dernier, nous avons connu la crise de Walkerton en Ontario, ville qui se trouve à environ 25 milles de là où j'habite. À l'heure actuelle, l'Ontario est en train de préparer un train de mesures législatives concernant le secteur agricole.

If we're going to have two or three groups around the table at one time, and everybody is asking them for their presentations on the WTO, which was the original intent.I mean, the pressure was on, because farmers said we don't want to be left out of the WTO hearings, we want the government to know where we stand; we don't want to go through what we went through last time, where we were told at the end of the negotiations that this and this was going to happen, and we had to live with it.
Si nous réunissons deux ou trois groupes au tour de cette table pendant une même séance et qu'on leur demande de parler de l'OMC, comme on pensait le faire initialement.des pressions ont été exercées: les agriculteurs ne veulent pas être tenus à l'écart des séances consacrées à l'OMC; ils exigent que le gouvernement soit informé de leur point de vue. Ils ne veulent pas se faire dire, comme la dernière fois, à la fin des négociations, que telle ou telle chose va se produire et qu'il va falloir s'en accommoder.

One of the processes we went through last year was a Canadian literature review, through a social research agency called Impakt, to help us understand the context of families.
La demande continue d'augmenter. L'an dernier, nous avons réalisé une étude au Canada, par l'intermédiaire du centre de recherche sociale Impakt, pour mieux comprendre ce que vivent les familles.

– Madam President, I remember when the Services Directive first went through this Parliament in the last mandate, how controversial many of the elements were.
- (EN) Madame la Présidente, je me souviens de la première fois que la directive sur les services est passée par ce Parlement au cours de la dernière législature et à quel point certains de ses éléments étaient controversés.

The European People’s Party considers that FYROM went through many positive developments during the last year.
Le Parti populaire européen estime que l’ARYM a connu de nombreuses évolutions positives au cours de l’année écoulée.

In fact, last year textile imports from China went through the roof.
En réalité, les importations de textile en provenance de la Chine ont crevé le plafond l’année dernière.

These countries went through some dramatic changes in the last two decades.
Ces pays ont connu des changements spectaculaires ces deux dernières décennies.

– (CS) Ladies and gentlemen, last year Serbia went through some significant changes which I am convinced were also successfully negotiated.
– (CS) Mesdames et Messieurs, l’année dernière, la Serbie a connu des changements significatifs qui, j’en suis convaincu, ont également été négociés avec succès.

What we went through last night was giving every single individual in this House the opportunity to make their recorded vote, which is the parliamentary right of every member in this House.
Hier soir, on a donné à chaque député l'occasion de faire consigner son vote et c'est un droit conféré à tous les députés.

What we have now as a result of the face-saving exercise the Liberals went through last night, is that we simply do not know the answer to the member's question.
Après la mesure prise par les libéraux hier soir pour sauver la face, nous ne savons tout simplement pas quelle est la réponse à la question tout à fait légitime du député.