Vertaling van "went much deeper " (Engels → Frans) :

In some cases, the wounds were self-inflicted. However, even the self-inflicted wounds went much deeper because of the way capital fled those countries.
Dans certains cas, les pays se sont eux-mêmes infligés des blessures qui ont été aggravées par la fuite soudaine de capitaux qui sont sortis de ces pays.

The fact is that from 1990 to 1992 this country went through one of the deepest recessions we have ever seen, much deeper than the United States.
Le fait est qu'entre 1990 et 1992, notre pays a été aux prises avec une des pires crises économiques de son histoire, pire que celle qui a sévi aux États-Unis.

Last week, I met with the official representatives of the German Länder to discuss this issue, and we did not confine ourselves to decentralisation at all: the discussion went much deeper than that.
J'ai rencontré la semaine dernière les représentants officiels des Länder allemands pour discuter de ce problème et le discours ne s'est pas attardé sur la décentralisation mais s'est avéré bien plus profond.