Traduction de «went from virtually » (Anglais → Français) :

Although you did speak about some great programs, I used to teach at a school where they went from the distance-learning model to a virtual school model. They have set up a whole separate virtual school.
Vous nous avez donné des exemples de programmes qui marchent bien, et j'ai moi-même enseigné dans une école qui a décidé de supprimer son modèle d'éducation à distance et de créer une école virtuelle distincte.

Dr. Hughes: Back on March 14 and 15, we were not being asked for money, but before too much time went on — and you are very familiar with the incredible burden that SARS put on the clinical and the public health community — we had suspect SARS cases reported from virtually all of our states and probable cases reported from the majority of our states.
Dr Hughes: Si on remonte au 14 et au 15 mars, personne ne demandait de l'argent, mais avant longtemps — vous êtes au courant du fardeau incroyable que le SRAS a fait peser sur la communauté clinique et la communauté de la santé publique —, presque tous les États ont déclaré des cas possibles de SRAS, et la majorité d'entre eux ont signalé des causes probables.

The conversion of ATMs (cash dispensers) went smoothly and virtually all ATMs have been distributing euro banknotes as from the first hour of 1 January.
Les distributeurs automatiques de billets (DAB) ont été adaptés sans problème et la quasi-totalité d'entre eux distribuaient des billets en euros dès le 1er janvier à la première heure.

They went from virtually no one in post-secondary education to over 100, simply because they did what the British Columbia First Nations people want to do; they took control of their own destiny.
Alors que pratiquement personne ne faisait autrefois d'études postsecondaires, plus de 100 étudiants sont actuellement inscrits, tout simplement parce qu'ils ont fait ce que les Autochtones de la Colombie-Britannique veulent faire; ils ont pris leur destinée en main.

Markets like California, which is larger than the entire Canadian market, went from virtually no ethanol to 5.75% ethanol in less than two years without any problems of vehicles or tanks. So it's a bit of a red herring, I think.
La Californie, qui est un marché plus grand que tout le marché canadien, est passée de presque rien en éthanol à 5,75 p. 100 d'éthanol en moins de deux ans sans problème pour les véhicules ou les réservoirs.