Traduction de «went around europe » (Anglais → Français) :

I think you're dead on that the education is one aspect of it, but living, working, experiencing another culture.I mean, when I went to university I did the obligatory backpack and hitch-hiking routine around Europe after university, which was almost part of the education experience.
Je crois que vous avez bien raison de dire que les études ne sont pas le seul facteur; il est important de vivre, de travailler dans une autre culture, d'en faire l'expérience directe.Par exemple, après mes études universitaires, j'ai fait le parcours obligatoire, sac au dos et en auto-stop, en Europe, et cela était pratiquement indissociable de l'expérience éducative.

As I went around Europe there were many issues that were totally different in different countries, that caught the public imagination, that created a lot of difficulties in the media, and then people had to change or deliberate on what wording they could agree on, so it is not perfect insofar as it is just written with no ambiguities whatever, but it has been negotiated.
Lorsque j’ai parcouru l’Europe, nombre de questions différaient totalement d’un pays à l’autre. Elles interpellaient l’imagination du public, créaient de nombreuses difficultés dans les médias, ce qui amenait les citoyens à modifier ou débattre de la formulation qu’ils pouvaient accepter. Dès lors, elle n’est pas parfaite, puisqu’elle est justement rédigée sans aucune ambiguïté d’aucune sorte, mais a été négociée.

By speaking three languages fluently, I was able to easily travel around the world—in Africa, Europe, Asia, Canada and Latin America—and make new friends everywhere I went.
En parlant couramment trois langues, j'ai pu voyager avec facilité autour du monde — en Afrique, en Europe, en Asie, au Canada et en Amérique latine — et tisser des amitiés partout où je suis allée.

The US went around Eastern and South Eastern Europe penalising countries with loss of military aid if they refused to sign opt-outs from the International Criminal Court for US personnel.
Les États-Unis ont fait le tour de l’Europe de l’Est et du Sud-Est en menaçant les pays de leur supprimer une partie de l’aide militaire s’ils refusaient de signer des clauses d’exemption à l’intention du personnel américain dans le cadre de la Cour pénale internationale.

I went around the cities of Europe with Mr Colom i Naval and others and we asked them to sanction expansion of the budget by the 1.27% – we needed at the time.
J'ai parcouru les villes d'Europe avec M. Colon I Naval et d'autres, et nous avons demandé de pouvoir augmenter le budget pour atteindre les 1,27 % dont nous avions besoin à l'époque.

In 1988 only around 3% of total Community export of goods to countries outside went to Central and Eastern Europe.
En 1988, environ 3% seulement des exportations totales de marchandises de la Communauté vers des pays extérieurs étaient destinés à l'Europe centrale et de l'Est.

This effort of international solidarity went to relief of victims in 63 countries around the world in the following regions: African Caribbean and Pacific Countries (ACP) (42.4 per cent), the former Yugoslavia (35.3 per cent), Eastern Europe ( 0.4 per cent), the former Soviet Union (11.9 per cent), the rest of Asia including North Iraq (6.3 per cent), Latin America (2.8 per cent) and North Africa (0.5 per cent).
Cet effort de solidarité internationale s'est déployé dans 63 pays répartis dans les régions suivantes : pays ACP (42,4%), l'ancienne Yougoslavie (35,3%), l'Europe orientale (0,4%), l'ancienne Union Soviétique (11,9%), le reste de l'Asie, avec le nord de l'Irak (6,3%), l'Amérique latine (2,8%) et l'Afrique du Nord (0,5%).

D. whereas, according to the above-mentioned document, for each death on the road there are still 8-9 people who are seriously injured, despite the fact that the number of those seriously injured in road accidents in Europe went down by around 13% between 2010 and 2014;
D. considérant, d'après le document mentionné ci-dessus, que pour chaque victime de la route, on compte entre 8 et 9 blessés graves, même si le nombre de blessés graves dans les accidents de la route en Europe a baissé de 13 % entre 2010 et 2014;