Vertaling van "countries outside went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country outside the euro area
pays situé à l'éxtérieur de la zone euro

country outside the European Union
pays hors l'Union européenne

case under the jurisdiction of countries outside Community territory
cas de juridiction extraterritoriale

outside area country
pays hors zone

outside the country of nationality
hors du pays de nationalité

journal going outside the country
journal envoyé à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, in a small country they went outside and did business.
En d'autres mots, dans un petit pays les banques sont allées à l'extérieur et ont fait des affaires.

Each country received funds for regional policies, agriculture, competitiveness, jobs and research; € 7.5 billion went to countries outside of the Union or benefited several Member States.
Chaque pays a reçu des fonds pour les politiques régionales, l'agriculture, la compétitivité, l’emploi et la recherche; 7,5 milliards d’euros ont été déboursés en faveur de pays extérieurs à l'Union ou ont profité à plusieurs États membres.

O. whereas approximately 80 percent of EU arms exports between 1999 and 2003 went to countries outside Europe,
O. considérant que 80 pour cent, environ, des exportations d'armements de l'Union entre 1999 et 2003 étaient destinées à des pays situés hors d'Europe,

O. whereas approximately 80 percent of EU arms exports between 1999 and 2003 went to countries outside Europe,
O. considérant que 80 pour cent, environ, des exportations d'armements de l'Union européenne entre 1999 et 2003 étaient destinées à des pays situés hors d'Europe,

The European Union exports death, although it must be said that it exports it mainly out of Europe, as during the past five years as much as 80% of EU arms exports went to countries outside Europe.
L’Union européenne exporte la mort, encore que, faut-il le préciser, ses exportations visent principalement des pays non européens. En effet, 80% des exportations d’armes de l’UE de ces cinq dernières années avaient pour destination des pays en dehors de l’Europe.

Lebanon is a country with a history of being open to the outside world, a country which looks to Europe and European culture; it has cooperated with the European Union since 1978, even though the Union went by another name at that time.
L’histoire du Liban montre que c’est un pays ouvert au monde extérieur, notamment à l’Europe et à notre civilisation. Sa coopération avec l’UE remonte à 1978, même si à l’époque l’UE portait un autre nom.

3.3.1. As it is written, this would require that the population of each and every Non-administrative Unit should fall within the upper and lower limits delineated for each NUTS level, and would imply that an adjustment would be required whenever a Non-administrative Unit went outside of these limits, whereas the Commission's explanatory memorandum makes it clear that the determining factor is the average size of the NUTS units at any given level in a given country.
3.3.1. Aux termes de cette disposition, la population de chaque unité non administrative devrait se situer à l'intérieur des limites supérieures et inférieures définies pour chacun des niveaux de la NUTS; en outre, cette disposition impliquerait l'obligation d'une adaptation chaque fois qu'une unité non administrative sortirait de ces limites, alors que dans son exposé des motifs, la Commission indique clairement que le facteur déterminant est la taille moyenne des unités de la NUTS, tous niveaux confondus, dans un pays donné.

In 1988 only around 3% of total Community export of goods to countries outside went to Central and Eastern Europe.
En 1988, environ 3% seulement des exportations totales de marchandises de la Communauté vers des pays extérieurs étaient destinés à l'Europe centrale et de l'Est.

The EIB also made loans outside the Community. Of its total lending out of own resources amounting to 584.3 million ECU, 167.8 million ECU went to the ACP countries and to the overseas countries and territories (OCT) under the Second Lome Convention and 416.5 ECU to the countries in the Mediterranean basin.
Ses concours sur ressources propres ont atteint 584,3 Mio Ecu dont 167,8 dans les ACP et PTOM au titre de la 2eme Convention de LOME et 416,5 Mio Ecu dans les pays du Bassin Mediterraneen.