Vertaling van "well-known developments around myriad genetics " (Engels → Frans) :

But it is well known that in the United States now, a multinational company can, through genetic engineering, produce vanilla for $55 per kilogram of pods, which could lead around 100,000 people to lose their jobs in those three small countries.
Mais il faut savoir qu'aux États-Unis, une multinationale peut manipuler génétiquement cette production et produire de la vanille à 55 $ le kilo de gousses, ce qui pourrait faire perdre des emplois à environ 100 000 personnes dans ces trois petits pays.

This legislation and the values it represents cannot be left in competition with the conflicting values on property rights within the Patent Act (1340) We only have to look as far as the well-known developments around Myriad Genetics, a company that isolated two genes which can help identify women at particular risk of developing heredity forms of breast and ovarian cancer, a company that has sought to achieve maximum commercial benefit from the control over patent of that information.
On ne peut accepter que ce projet de loi et les valeurs qu'il représente contredisent les valeurs relatives aux droits de propriété reconnues dans la Loi sur les brevets (1340) Il suffit de penser au cas bien connu de Myriad Genetics, société qui a isolé deux gènes pouvant aider à identifier les femmes exposées au risque élevé de développer une forme de cancer héréditaire du sein et de l'ovaire. Cette société a tenté de retirer le maximum d'avantages commerciaux en contrôlant le brevet sur cette information.

We had to adapt that to certain requirements they had on the European side. We're becoming quite well known around the world as somebody who can do things and develop these products.
À l'échelle mondiale, on commence à percevoir notre société comme étant capable de passer à l'action et de développer des produits adaptés.

Here's something that's also not very well known. On this front, Defence Research and Development Canada, or DRDC, is engaged in research and development with our partners on both sides of the Atlantic, and indeed around the world.
À cet égard, Recherche et Développement pour la défense Canada, ou RDDC, effectue des travaux de R-D avec nos partenaires des deux côtés de l'Atlantique et dans le monde entier.