Vertaling van "through genetic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering
Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non du génie génétique

Labelling of Novel Foods derived through Genetic Engineering
Étiquetage des aliments issus du génie génétique

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

how genetic units are set into motion through molecular interactions
activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

keep genetic data | keep genetic registers | keep a genetic register | maintain genetic registers
tenir des registres génétiques

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Canadian General Standards Board: Doryne Peace, Chair, Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained through Genetic Modification; Marian Gaucher, Secretary, Committee on Voluntary Labelling of Food Obtained or Not Obtained through Genetic Modification.
De l’ Office des Normes Générales du Canada: Doryne Peace, présidente, Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques; Marian Gaucher, secrétaire, Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques.

From the Canadian General Standards Board: Doryne Peace, Chair, Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained through Genetic Modification; Marian Gaucher, Secretary, Committee on Voluntary Labelling of Food Obtained or Not Obtained through Genetic Modification.
De l’Office des normes générales du Canada : Doryne Peace, présidente, Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques; Marian Gaucher, secrétaire, Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques.

The threat to biodiversity and related ecosystem services that invasive alien species pose takes different forms, including severe impacts on native species and the structure and functioning of ecosystems through the alteration of habitats, predation, competition, the transmission of diseases, the replacement of native species throughout a significant proportion of range and through genetic effects by hybridisation.
Les menaces que les espèces exotiques envahissantes font peser sur la biodiversité et les services écosystémiques associés prennent différentes formes, en ce compris de graves incidences sur les espèces indigènes et sur la structure et le fonctionnement des écosystèmes par une modification des habitats, la prédation, la concurrence entre les espèces, la transmission de pathologies, le remplacement d'espèces indigènes sur une part importante de leur aire de répartition et par des modifications génétiques par hybridation.

Now, that process may be through genetic manipulation of a product, through genetic engineering, or it may be through traditional crossing or breeding.
Précisons qu'il peut s'agir de la manipulation génétique d'un produit — du génie génétique — ou encore du croisement traditionnel d'espèces.

What were talking about here is not a safety issue, from the perspective of what the Canadian General Standards Board has been looking at; it's an information issue in terms of providing information on the method of product, whether the product was manufactured or produced through genetic engineering or not produced through genetic engineering.
L'enjeu ici n'en est pas un de salubrité, du moins en ce qui concerne l'Office des normes générales du Canada, mais d'information. On veut fournir des renseignements sur les méthodes de production, préciser si un produit a été fabriqué ou s'il est issu du génie génétique ou non.

If an animal can be obtained only through genetic engineering, to the exclusion of any natural breeding, the invention relating to such an animal may be protected by patent [40].
Si un animal ne peut être obtenu que par génie génétique à l'exclusion de tout croisement naturel, alors l'invention portant sur cet animal pourra être protégée par brevet [40].

They would show only natural properties which man alone, through genetic engineering, is capable of exploiting and inserting into a technical process.
Ils ne présenteraient que des propriétés naturelles que seul l'homme par le biais du génie génétique est capable d'exploiter et d'insérer dans un processus technique.

Recognising that some technologies can only be transferred through genetic material, the Contracting Parties shall provide and/or facilitate access to such technologies and genetic material which is under the Multilateral System and to improved varieties and genetic material developed through the use of plant genetic resources for food and agriculture under the Multilateral System, in conformity with the provisions of Article 12.
Reconnaissant que certaines technologies ne peuvent être transférées que par du matériel génétique, les parties contractantes accordent et/ou facilitent l'accès à ces technologies et au matériel génétique inclus dans le système multilatéral ainsi qu'aux variétés améliorées et au matériel génétique élaboré grâce à l'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture incluses dans le système multilatéral, conformément aux dispositions de l'article 12.

The Commission will also clarify the provisions governing the labelling of novel food, and, in particular, products derived from genetically modified organisms, and will take an initiative with regard to the labelling of additives produced through genetic engineering and to the labelling of food and food ingredients produced without genetic engineering (so-called "GMO-free food").
La Commission clarifiera également les dispositions régissant l'étiquetage des nouveaux aliments et, en particulier, des produits dérivés d'organismes génétiquement modifiés et prendra une initiative en ce qui concerne l'étiquetage des additifs produits par génie génétique et l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires produit sans faire appel au génie génétique (aliments dits "sans OGM").

Furthermore, no practical means now exist to identify milk from rBST-treated herds since rBST is a synthetic product produced through genetic engineering.
En outre, il n'existe actuellement aucun moyen pratique d'identifier le lait produit par les troupeaux traités à la STbr, parce que la STbr est une hormone synthétique produite par génie génétique.