Vertaling van "things and develop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is, however, a problem of distribution, among other things, because developing countries do not have the means to buy food produced in developed countries.
Il existe cependant un problème de répartition, notamment parce que les pays en développement n'ont pas les moyens d'acheter les denrées produites dans les pays développés.

4. Stresses that while an Internet of Things will develop locally, an open, transparent and, above all, accessible development of the new technologies would enhance sustainable development opportunities worldwide and could facilitate the transition to a carbon-neutral economy;
4. souligne que tandis que l'internet des objets se développera sur le plan local, un développement des nouvelles technologies qui soit ouvert, transparent et, surtout, accessible à tous renforcera les opportunités de développement durable sur le plan mondial et facilitera le passage à une économie neutre pour le carbone;

I want to say just one thing, and it is the most important thing – the European Union is responsible, the EU Member States are responsible for what happens in the world, but they are responsible first and foremost for their own nations, states and citizens, the people who set their hope on what we do, the people who also hope that things will develop well for them in the future.
Je voudrais juste dire une chose, et c’est la chose la plus importante – l’Union européenne est responsable, les États membres de l’UE sont responsables de ce qui se passe dans le monde, mais ils sont d’abord et avant tout responsables de leurs propres nations, États et citoyens, les personnes qui placent leur espoir dans ce que nous faisons, les personnes qui espèrent aussi que les choses se passeront bien pour elles à l’avenir.

The fund will make it possible to develop and implement anti-doping programs concerning, among other things, resource development, the sharing of knowledge and best practices, and international education.
Ce fonds rendra possibles l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes antidopage mettant l'accent, entre autres choses, sur le développement des ressources, le partage des connaissances et des modèles de bonnes pratiques et l'avancement de la cause à l'échelle internationale.

This action programme has a research and development part aimed among other things at developing, in coordination with the application of this decision, new clinical interventions to combat the three diseases through a long term partnership between Europe and the developing countries.
Ce programme d’action comporte un volet "Recherche et développement" visant notamment à développer, en coordination avec la mise en œuvre de la présente décision, des nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre les trois maladies, grâce à un partenariat à long terme entre l'Europe et les pays en développement.

I do not understand why demands are being made here when things have developed in accordance with the commitments we had accepted.
Je ne comprends pas ces interventions ici alors que les choses se sont déroulées selon les engagements pris.

These include the need to diversify our markets beyond the United States and the need for research which will help develop new products and processes to help our industry stay competitive (1510) The Government of Canada is currently doing many things to develop new markets and conduct forest products research.
On pense par exemple à la nécessité de diversifier nos marchés au-delà des États-Unis et de mener des recherches qui aideront à mettre au point de nouveaux produits et processus dans le but d'aider notre industrie à rester concurrentielle (1510) Le gouvernement du Canada consacre beaucoup d'effort au développement de nouveaux marchés et à la recherche sur les produits forestiers.

First, asking the federal government to initiate things, to develop strategies and to stimulate economic development in the Abitibi-Témiscamingue, perfectly reflects our organization's expectations from the government.
Tout d'abord, en demandant au gouvernement fédéral d'initier des choses, d'élaborer des stratégies et de stimuler le développement économique de l'Abitibi-Témiscamingue, cela convient parfaitement aux attentes de notre organisme envers le gouvernement.

I think it is wise once again to add a number of important elements to the Erika II package. As Mr Piecyk has already indicated, we will need to make more headway, for things are developing far too slowly at the moment.
Je pense qu’il est compréhensible que nous ajoutions à nouveau un certain nombre d’éléments essentiels au paquet Erika II. Comme notre collègue Piecyk l’a déjà précisé, seuls les points ayant trait à la navigation doivent y être inclus car les choses progressent beaucoup trop lentement pour l’instant.

This includes among other things the development of the Vistula River bank area, integrating it with the historic centre and introducing flood protection measures, which will bring tourism, recreational and safety benefits.
Cela concerne, entre autres, l'aménagement des berges de la Vistule pour les intégrer dans le centre historique et l'adoption de mesures de protection contre les crues, avec à la clé des retombées positives sur le tourisme, les loisirs et la sécurité.