Vertaling van "well-intended policy objectives " (Engels → Frans) :

In line with the strategy adopted, these objectives should be specified and implemented jointly by the Member States and the Community, taking into account the objectives of EU foreign policy as well as the objectives of its scientific and technological policy.
Conformément à l'approche stratégique retenue, ces orientations seront à préciser et à mettre en oeuvre conjointement par les Etats membres et la Communauté, en prenant en compte les objectifs de sa politique scientifique et technologique, ainsi que ceux des politiques extérieures de l'Union.

These activities will contribute to the objectives of the flagship initiatives 'Innovation Union', 'Resource-efficient Europe', 'An industrial policy for the globalisation era', and 'Digital Agenda for Europe' of the Europe 2020 strategy, as well as to Union space policy objectives.
Ces activités contribueront à la réalisation des objectifs définis dans les initiatives phares de la stratégie Europe 2020 intitulées "Une Union de l'innovation", "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources", "Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation" et "Une stratégie numérique pour l'Europe" et des objectifs qui sous-tendent la politique spatiale de l'Union.

It sets out several policy objectives for income support, development of the service system, employment, housing and education; as well as complementary objectives for specially destinated measures.
Le plan fixe plusieurs objectifs politiques pour la garantie de ressources, le développement du système des services, l'emploi, le logement et l'éducation. Il énonce également des objectifs complémentaires pour des mesures ciblées.

This could result in new requirements being given legal status without public consultation and be contrary to the government red tape reduction initiatives aimed at imposing the least possible cost on Canadians and businesses that is necessary to achieve the intended policy objectives.
Avec cette méthode, de nouvelles exigences pourraient se voir accorder un statut juridique sans que la population ait été consultée et aller à l'encontre des initiatives d'allègement du fardeau administratif lancées par le gouvernement qui visent à réduire le plus possible les coûts assumés par les Canadiens et les entreprises pour atteindre les objectifs stratégiques visés.

We suggest that the committee strongly propose to the minister a single well-defined policy objective.
Nous suggérons au comité de proposer au ministre un seul objectif stratégique bien défini.

In order to effectively combat discrimination in accordance with Article 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), to assist in ensuring compliance with Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and to pursue the aim of full employment and social progress, in accordance with Article 3 of the Treaty on European Union (TEU), as well as in order to monitor progress towards Union policy objectives, such as the Europe 2020 headline targets, it is necessary to have comparable, reliable and objective statistics on the situation of employed persons, unemployed persons and persons outside the labour market, while respecting statistical confidentiality, privacy and protection of personal data.
Afin de lutter efficacement contre les discriminations, comme le prévoit l’article 10 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et de contribuer à assurer le respect de l’article 21 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, ainsi que de tendre au plein emploi et au progrès social, conformément à l’article 3 du traité sur l’Union européenne, et de suivre les progrès vers les objectifs des politiques de l’Union, notamment les grands objectifs de la stratégie Europe 2020, il est nécessaire de disposer de statistiques comparables, fiables et objectives sur la situation des travailleurs salariés, des chômeurs et des personnes en dehors du marché du travail tout en respectant le secret statistique, la vie privée et la protection des données à caractère personnel.

Given the considerable tax benefits provided by the stock option deduction, particularly to high-income individuals, it is important to ensure that it is used in a manner consistent with its intended policy objectives.
En raison des avantages fiscaux considérables que procure la déduction pour option d'achat d'actions, surtout pour les contribuables à revenu élevé, il importe de veiller à ce que cette mesure soit utilisée conformément aux objectifs de cette déduction sur le plan de la politique fiscale.

According to the Government of Canada's regulatory strategy on smart regulation, “regulation must achieve its intended policy objectives.should be supported by evidence and should reflect the latest knowledge”.
D'après la stratégie de réglementation intelligente du gouvernement du Canada, « la réglementation doit atteindre les objectifs des politiques ayant présidé à sa mise en place.devrait être appuyée par des éléments probants et tenir compte des connaissances les plus récentes ».

Although they originate from well-intended policy objectives, the end results in Bill C-11 are often misguided and ill-suited to the policy objectives to which we relate.
Malgré les bonnes intentions qui ont inspiré sa rédaction au départ, les dispositions qu'on y retrouve finalement sont souvent peu judicieuses et servent mal les objectifs politiques visés.