Vertaling van "well-considered and immensely important speeches " (Engels → Frans) :

He was a driving force in building the Reform Party of Canada through immense contributions of hard work, money, and, most important, well-considered policy ideas.
Il a joué un rôle de premier plan dans la création du Parti réformiste du Canada grâce à son travail acharné, à ses immenses contributions financières et, surtout, à ses idées bien pensées.

On issues of legislation, every speech she offered is well- researched and well-considered.
Lorsqu'elle parle de mesures législatives, chacun de ses discours est bien documenté et réfléchi.

It is clear that the House considers it extremely important for an MP to have freedom of speech to the fullest extent possible and that this fullest extent would naturally extend to the freedom to raise a subject matter on which to speak, as one cannot utilize the freedom of speech privileges and immunities established in the House if one cannot rise to speak in the first place.
Il est clair que la Chambre considère qu'il est extrêmement important qu'un député puisse utiliser sa liberté de parole autant que possible, et que par là, on entend naturellement la liberté pour le député de soulever une question qu'il souhaite aborder, car ce dernier ne peut se prévaloir des privilèges et des immunités liés à la liberté de parole à la Chambre s'il ne peut pas prendre la parole.

I apologise sincerely for not being able to respond to all the excellent, well-considered and immensely important speeches that we have heard here today.
Je vous demande sincèrement de m'excuser, mais je ne peux répondre à toutes ces bonnes interventions qui ont été pesées et ont une grande portée.

I should also like to emphasise that the Council naturally considers it very important that all the institutions of the EU – the Commission and Parliament as well as the Council – agree on this and speak the same language; I consider that most important. The debate that we have held here today will also make the Council’s job easier in future.
Je souhaiterais également souligner que le Conseil considère de toute évidence extrêmement important que toutes les institutions de l’UE - la Commission et le Parlement aux côtés du Conseil - se mettent d’accord et s’expriment à l’unisson sur ce dossier; j’y accorde une importance primordiale. Le débat que nous avons mené aujourd’hui facilitera également la tâche du Conseil dans le futur.

31. Stresses that a fair international trade policy as well as enabling conditions for trade in developing countries are of immense importance for development; emphasises therefore the importance of strengthening the supply side, including capacity building of partner countries, so as to enable them to transform trade opportunities into development engines; in this respect, stresses the importance of areas such as agriculture and food security, and underlines the important role of small and medium sized enterprises.
31. souligne que la politique du commerce international et des conditions satisfaisantes pour le commerce dans les pays en développement revêtent une importance considérable pour le développement; souligne par conséquent qu'il importe de renforcer l'aspect de l'offre, notamment la mise en place des capacités des pays partenaires, afin de leur permettre de faire des possibilités commerciales le moteur du développement; souligne, à cet égard, l'importance de secteurs tels que l'agriculture et la sécurité alimentaire, et celle du rôle des PME;

34. Stresses that a fair international trade policy as well as enabling conditions for trade in developing countries are of immense importance for development; emphasises therefore the importance of strengthening the supply side, including capacity building of partner countries, so as to enable them to transform trade opportunities into development engines; in this respect, stresses the importance of areas such as agriculture and food security, and underlines the important role of small and medium sized enterprises.
34. souligne qu'une politique équitable du commerce international et des conditions satisfaisantes pour le commerce dans les pays en développement revêtent une importance considérable pour le développement; souligne par conséquent qu'il importe de renforcer l'aspect de l'offre, notamment la mise en place des capacités des pays partenaires, afin de leur permettre de faire des possibilités commerciales le moteur du développement; souligne, à cet égard, l'importance de secteurs tels que l'agriculture et la sécurité alimentaire, et celle du rôle des PME;

Your draftsman considers it immensely important to analyse the phenomenon of immigration in its entirety and to see how it can be most effectively incorporated into the EU’s development-aid policy.
Du point de vue du rapporteur, il est absolument crucial que l'on analyse le phénomène de l'immigration dans sa globalité et que l'on étudie la manière dont il peut être inséré le plus efficacement possible dans notre politique d'aide au développement.

It also covers speeches important people might give at the Canadian Chamber of Commerce or the Canadian Club, for example; they have what they call Public Record, where people give what is considered to be an important speech.
Il diffuse également les discours importants que les gens pourraient donner à la Chambre de Commerce du Canada ou au Canadian Club, par exemple; il y a une émission appelée Dossier public où les gens donnent ce qui est considéré comme un discours important.

Well, no. Governor Tarullo's speech is important because behind that news report was a broader speech.
Mais la réponse est non. Le discours du gouverneur Tarullo est important (L'article faisait écho à tout un discours).