Traduction de «well done marie-andrée lajoie » (Anglais → Français) :

[Translation] Today I am accompanied by Audrey O'Brien, the Deputy Clerk, who is well known, and Ms. Marie-Andrée Lajoie, who is the clerk assistant, House Proceedings.
[Français] Je suis accompagné aujourd'hui d'Audrey O'Brien, le sous-greffier, qui est bien connue, et de Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier adjoint, Service de la séance.

[Translation] So, without further ado, I would ask Marie-Andrée to go over the details of the interim proposals (1220) Ms. Marie-Andrée Lajoie (Principal Clerk, House Proceedings, House of Commons): Thank you.
[Français] Alors, sans plus tarder, je demanderais à Marie-Andrée de revoir avec nous les détails des propositions provisionnelles (1220) Mme Marie-Andrée Lajoie (greffière principale, service de la séance, Chambre des communes): Merci.

Ms. Marie-Andrée Lajoie: What we put as well in the same standing order is a process.
Mme Marie-Andrée Lajoie: L'article prévoit aussi un mécanisme.

The planning of this project commenced in the Table Research Branch of the House of Commons under the direction of Principal Clerk Audrey O’Brien and Deputy Principal Clerks Marc Bosc and Marie-Andrée Lajoie, with the support of Deputy Clerk Mary Anne Griffith.
Amorcé à la Direction des recherches pour le Bureau de la Chambre des communes sous la direction d’Audrey O’Brien, greffier principal, et de Marc Bosc et Marie-Andrée Lajoie, greffiers principaux adjoints, avec l’appui de Mary Anne Griffith, sous-greffier, le travail de planification comportait plusieurs aspects.

The Speaker: I declare the motion carried and well done Marie-Andrée Lajoie on your first time around.
Le Président: Je déclare la motion adoptée et bravo Marie-Andrée Lajoie pour cette première fois.