Traduction de «carried and well done marie-andrée lajoie » (Anglais → Français) :

Ms. Marie-Andrée Lajoie: Well, it could, but I think it should be part of the proposal that all items have one hour or two hours of debate.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Eh bien, ce pourrait être le cas, mais je crois que la proposition devrait préciser que toutes les affaires pourront être débattues pendant une heure ou deux heures.

Today I have with me Marie-Andrée Lajoie she appeared with me last week as well the clerk assistant, Committees Directorate, and Marc Bosc, deputy clerk of the House, in charge of procedural services.
Aujourd'hui, je suis accompagnée de Marie-Andrée Lajoie — elle était aussi avec moi la semaine dernière. le greffier adjoint qui dirige la Direction des Comités, et Marc Bosc, le sous-greffier de la Chambre, responsable des services de la procédure.

[Translation] Today I am accompanied by Audrey O'Brien, the Deputy Clerk, who is well known, and Ms. Marie-Andrée Lajoie, who is the clerk assistant, House Proceedings.
[Français] Je suis accompagné aujourd'hui d'Audrey O'Brien, le sous-greffier, qui est bien connue, et de Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier adjoint, Service de la séance.

Ms. Marie-Andrée Lajoie: What we put as well in the same standing order is a process.
Mme Marie-Andrée Lajoie: L'article prévoit aussi un mécanisme.

The Speaker: I declare the motion carried and well done Marie-Andrée Lajoie on your first time around.
Le Président: Je déclare la motion adoptée et bravo Marie-Andrée Lajoie pour cette première fois.