Traduction de «welcome vice-chief lyle » (Anglais → Français) :

A quote by Lyle Whitefish, a former Vice Chief of the Federation of Saskatchewan Indian Nations: " There is a wait list on every reserve of students wanting to continue on past Grade 12 and [due to lack of funding] we can't accommodate them all" .
Comme l'a dit Lyle Whitefish, ex-vice-chef de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, « Dans chaque réserve, il y a une liste d'attente pour les étudiants qui souhaitent étudier au-delà de la 12 année et [faute de financement] nous ne pouvons les accommoder tous ».

Members of the committee, please help me in welcoming, from the New Brunswick Aboriginal Peoples Council, Kim Nash-McKinley, President and Chief; and Ron Swain, National Vice-Chief. They are joined at the table by Red Sky Métis Independent Nation, represented by Troy DeLaRonde, Métis Chief; and John Edmond, Legal Counsel.
Chers collègues, je vous prie de vous joindre à moi pour souhaiter la bienvenue aux représentants du Conseil des peuples autochtones du Nouveau-Brunswick, à savoir Kim Nash-McKinley, cheffe et présidente, et Ron Swain, vice- chef national, de même qu'aux représentants de la Red Sky Métis Independent Nation, à savoir Troy DeLaRonde, chef métis, et John Edmond, conseiller juridique.

I'm pleased to welcome Vice-Chief Mary Jane Jim, Yukon regional vice-chief for the Assembly of First Nations; Brian McDonald and Daryn Leas, legal counsellors; Grand Chief Ed Schultz, from the Council of Yukon First Nations; and Chief Robert Dickson, from the Kluane First Nation.
Je suis heureux d'accueillir maintenant le vice-chef régional pour le Yukon de l'Assemblée des premières nations, Mary Jane Jim, ainsi que Brian McDonald et Daryn Leas, conseillers juridiques, le grand chef Ed Schultz du Conseil des Premières nations du Yukon et le chef Robert Dickson de la Première nation Kluane.

We welcome Vice-Chief Lyle Whitefish from the Federation of Saskatchewan Indian Nations.
Nous accueillons Lyle Whitefish, le chef adjoint de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, la FNIS.

Lyle Whitefish, Vice-Chief, Federation of Saskatchewan Indian Nations: I thank the Senate committee for the opportunity to present our views and position on the bill itself.
Lyle Whitefish, chef adjoint, Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan : Je vous remercie de nous donner l'occasion de vous exposer nos points de vue sur le projet de loi.