Traduction de «welcome senator joyal » (Anglais → Français) :

I welcome Senator Joyal's reasoned approach for the establishment of a human rights committee and concur with his assessment that it would give us a focus to scrutinize both our national and our international human rights obligations.
J'accueille favorablement la démarche raisonnée du sénateur Joyal en faveur de l'établissement d'un comité des droits de la personne. Je partage son point de vue selon lequel ce comité constituerait un point d'ancrage qui nous permettrait d'analyser en profondeur nos obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne.

I welcome Senator Joyal to this place, to a chamber that is the workshop of government or, as Senator John Connolly said many years ago, that is the custodian of our rights and freedoms.
Je souhaite la bienvenue au sénateur Joyal en cette enceinte, une Chambre qui constitue l'atelier du gouvernement ou, comme le sénateur John Connolly l'a dit il y a plusieurs années, une Chambre qui est la gardienne de nos droits et libertés.

Honourable senators, we wish Senator Joyal a most cordial welcome.
Honorables sénateurs, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au sénateur Joyal.

On behalf of all my colleagues, I welcome most warmly Senator Joyal and Senator Chalifoux and wish them well as they assume their new responsibilities.
Au nom de tous mes collègues, je souhaite la plus cordiale des bienvenues au sénateur Joyal et au sénateur Chalifoux et leur souhaite le succès dans leurs nouvelles fonctions.

In particular, I have a special welcome for my old colleague Senator Joyal, with whom I worked in cabinet from 1981 to 1984.
Plus particulièrement, je réserve un accueil spécial à mon vieux collègue, le sénateur Joyal, avec qui j'ai travaillé au Cabinet de 1981 à 1984.