Vertaling van "wish senator joyal " (Engels → Frans) :

That was a question, if I recall, put to me by Senator Joyal having to do with a very specific point that Senator Joyal wished to make through question and answer.
Si je me souviens bien, le sénateur Joyal m'avait posé une question sur un aspect très particulier qu'il souhaitait faire ressortir, au moyen de la formule question-réponse.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to place on the record my support insofar as they referred to the salary of the Speaker of the Senate yesterday; the remarks that were made here by Senator Joyal and Senator Grafstein.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je tiens à dire que j'appuie les observations qu'ont faites hier les sénateurs Joyal et Grafstein au sujet de la rémunération du Président du Sénat.

Honourable senators, we wish Senator Joyal a most cordial welcome.
Honorables sénateurs, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au sénateur Joyal.

The Chair: If it's the committee's wish, Senator Joyal.
Le président : Si c'est ce que le comité souhaite, sénateur Joyal.

Further, Senator Comeau suggested that if the Senate wished to take up Senator Joyal's proposal, it would have to seek another more appropriate vehicle to achieve this goal.
Le sénateur Comeau a également laissé entendre que, si le Sénat voulait donner suite à la proposition du sénateur Joyal, il devrait recourir à un moyen autre qu'une motion.