Traduction de «welcome commissioner liikanen » (Anglais → Français) :

– I welcome Commissioner Liikanen's statement and his communication, which is a major step forward.
- (EN) Je me réjouis de la déclaration du commissaire Liikanen et de sa communication, qui constitue une avancée majeure.

In looking at the principles underlying the imposition of remedies, as outlined by the ERG, Competition Commissioner Mario Monti, who is jointly responsible for this aspect of the new regulatory framework with Commissioner Liikanen, added "I very much welcome the principles which this document establishes.
Le commissaire à la concurrence Mario Monti, conjointement responsable de cet aspect du nouveau cadre réglementaire avec le commissaire Liikanen, a commenté en ces termes les principes qui sous-tendent l'imposition des mesures correctives que décrit l'ERG: "Je suis très satisfait des principes qu'établit ce document.

Commissioner Liikanen said: "I very much welcome this Report.
Le Commissaire Liikanen a déclaré: «Je me félicite grandement de ce rapport.

Commissioner Liikanen also welcomed the announcement that the Transatlantic Consumer Dialogue has considered the fight against spam a major priority for 2003 and will devote part of its next annual meeting to this problem.
Le commissaire Liikanen s'est également félicité de l'annonce selon laquelle le dialogue transatlantique des consommateurs considère la lutte contre le spam comme une priorité majeure pour 2003 et consacrera une partie de sa prochaine réunion annuelle à ce problème.

– (IT) Mr President, I welcome Commissioner Liikanen’s words, and I am contributing to the debate – we are all contributing to the debate – because, although the subject is broad in scope, it also concerns a specific fact.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai apprécié les propos tenus par le commissaire Liikanen et j'interviens - comme nous tous - dans ce débat parce que la matière qui nous occupe concerne non seulement un phénomène de grande ampleur, mais également un fait spécifique.

E. whereas Commissioner Liikanen stated on 12 December 2001 that the Commission will publish relevant MHP standards in the list of standards in the Official Journal and undertake a review of interoperability and freedom of choice for users by July 2004; whereas the European Parliament welcomes the fact that the publication procedure meanwhile has been started by the Commission with a view to its being completed no later than by the third quarter of 2002,
E. considérant que le commissaire Liikanen a déclaré, le 12 décembre 2001, que la Commission publierait les normes MHP (multimedia home platform) pertinentes au Journal officiel, dans la liste des normes, et procéderait à un examen de l'interopérabilité et de la liberté de choix pour les utilisateurs avant juillet 2004; considérant que le Parlement européen se félicite que la Commission a entre-temps lancé la procédure de publication afin de l'achever au plus tard à l'échéance du troisième trimestre 2002,

– (IT) Mr President, firstly, I would like to welcome Commissioner Liikanen as for the first time he is concentrating on information society matters and no longer on budgetary matters.
- (IT) Monsieur le Président, dès l'abord, je tiens à saluer le commissaire Liikanen. C'est la première fois en effet que je le vois absorbé par des problèmes relatifs à la société de l'information et non plus au budget.

I should like to welcome one or two initiatives that have already come from the Commission which will help us: in particular Commissioner Liikanen's commitment to having an innovative knowledge-driven economy.
Je me réjouis également d’une ou deux initiatives qui ont déjà été prises par la Commission et qui nous aideront : en particulier, l’engagement de M. le commissaire Liikanen de tendre vers une économie innovante fondée sur la connaissance.

The Council took note of the information given both by the President and Commissioner Liikanen on the situation of the electronic communications in Europe, and welcomed in particular the Commission's Communication "Electronic Communication; the Road to the Knowledge Economy".
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la présidence et par M. Liikanen, membre de la Commission, sur la situation des communications électroniques en Europe et a notamment accueilli avec intérêt la communication de la Commission intitulée "Communications électroniques: vers une économie de la connaissance".

Welcoming the vote by the European Parliament on the discharge of the Commission on the execution of the 1992 and 1993 Community Budgets, Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Budgetary affairs, re- iterated the Commission's commitment to strengthen financial management as illustrated in its work program for improving budgetary and administrative culture".
A l'occasion du vote du Parlement Européen sur la décharge donnée à la Commission sur l'exécution des budgets communautaires 1992-1993, M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable pour les affaires budgétaires, a réaffirmé que la Commission s'est engagée à renforcer la gestion financière. Cet engagement s'est traduit dans son programme de travail pour l'amélioration de la culture budgétaire et administrative".