Traduction de «particular commissioner liikanen » (Anglais → Français) :

I should also like to thank the Commission, in particular Commissioner Liikanen and his outstanding team. I have had first-hand experience of their dedication and have appreciated the quality of our exchanges.
Je voudrais aussi remercier la Commission européenne, en particulier le commissaire Liikanen, sa brillante équipe dont j’ai pu mesurer le grand dévouement et j’ai pu apprécier la qualité de nos échanges.

The Council took note of a Presidency progress report (6200/04) and of remarks by Commissioner Liikanen on the state of play of the on-going examination of the REACH proposal in the ad-hoc Working Party, and in particular, on further work being undertaken by the Commission with regard to impact assessment.
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur l'état d'avancement des travaux (6200/04) et des remarques du Commissaire Liikanen sur l'état d'avancement de l'examen de la proposition REACH au sein du groupe ad hoc et, en particulier, sur les nouveaux travaux entrepris par la Commission concernant l'évaluation de l'impact.

Following an introduction by Commissioners Liikanen and Busquin of the Commission's Communication "European Defence - Industrial And Market Issues: Towards An EU Defence Equipment Policy", the Council stressed the importance that an EU Defence Equipment Policy would have in relation to areas covered by the Competitiveness Council, in particular Industry, Innovation and RD. To this end the Council adopted the conclusions as set out below:
À la suite de la présentation par les Commissaires Liikanen et Busquin, de la communication de la Commission intitulée "Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché: vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense", le Conseil a souligné l'importance qu'aurait une telle politique de l'UE par rapport à des domaines relevant du Conseil "Compétitivité", notamment l'industrie, l'innovation et la RD. À cette fin, le Conseil a adopté les conclusions reprises ci-dessous:

I should like to welcome one or two initiatives that have already come from the Commission which will help us: in particular Commissioner Liikanen's commitment to having an innovative knowledge-driven economy.
Je me réjouis également d’une ou deux initiatives qui ont déjà été prises par la Commission et qui nous aideront : en particulier, l’engagement de M. le commissaire Liikanen de tendre vers une économie innovante fondée sur la connaissance.

Commissioner Liikanen also held talks with various Chinese leaders and opened a "Telecom regulatory workshop" with the Chinese Ministry for Information Industry, and agreed with the State Economic and Trade Commission (SETC) to launch a regular dialogue on enterprise policy matters with a particular emphasis on small and medium-sized enterprises.
M. Liikanen a également rencontré plusieurs responsables chinois et a inauguré un "atelier sur les réglementations dans les télécommunications" avec le ministre chinois de l'industrie de l'information. Il a convenu avec la State Economic and Trade Commission (SETC) de mettre sur pied un dialogue régulier sur des questions ayant trait à la politique concernant les entreprises, avec un accent particulier sur les petites et moyennes entreprises.

Commissioner Liikanen, I would urge you to pass the content of this resolution, and especially the paragraph relating to the TACIS programme, on to your colleagues, and to Mr Patten in particular.
Commissaire Liikanen, je vous demande expressément de transmettre le contenu de cette résolution, et plus particulièrement du paragraphe relatif au programme TACIs à vos collègues et notamment à M. Patten.

Commissioner Liikanen will be well aware that production, particularly of malt whisky, for export is concentrated in the peripheral parts of Scotland: in the islands and in the glens of Strathspey and in other remote parts.
Le Commissaire Liikanen n'ignore pas que la production destinée ? l'exportation, en particulier celle de whisky pur malt, est concentrée dans les parties périphériques de l'Écosse? : dans les îles et les vallons de Strathspey et d'autres zones éloignées.

The Commissioner also endorsed the statement by Commissioner Liikanen that in future the Commission would be particularly attentive to the spending figures put forward by the Member States when there is evidence of reduced expenditure in a given region or regions.
Le commissaire a également souscrit à la déclaration du commissaire Liikanen selon laquelle la Commission serait à l'avenir particulièrement attentive aux chiffres des dépenses avancés par les États membres lorsqu'il sera manifeste que dans une ou des régions données, les dépenses seront réduites.

Commissioner LIIKANEN highlighted key issues of the Commission Communication on structural change and adjustment in European manufacturing quoting, in particular, the key role of Small and Medium-sized Enterprises in job creation, the importance of intangible investments as a main source of competitive advantage, as well as the increasing share of services as a major contributor to economic growth in the next millennium.
Le Commissaire LIIKANEN a mis en évidence les thèmes essentiels de la communication de la Commission sur le changement structurel et l'ajustement dans l'industrie manufacturière européenne en mentionnant notamment le rôle clé des petites et moyennes entreprises en matière de création d'emploi, l'importance des investissements immatériels pour la compétitivité, ainsi que la place de plus en plus grande prise par les services, qui vont constituer un des facteurs principaux de la croissance économique pour le siècle à venir.

The Council took note of the information given both by the President and Commissioner Liikanen on the situation of the electronic communications in Europe, and welcomed in particular the Commission's Communication "Electronic Communication; the Road to the Knowledge Economy".
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la présidence et par M. Liikanen, membre de la Commission, sur la situation des communications électroniques en Europe et a notamment accueilli avec intérêt la communication de la Commission intitulée "Communications électroniques: vers une économie de la connaissance".