Vertaling van "welcome back our colleague from carleton-gloucester " (Engels → Frans) :

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Madam Speaker, I echo the comments made earlier in terms of welcoming yourself, my colleagues and the House of Commons staff back from a long summer vacation.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à mes collègues et au personnel de la Chambre des communes après de longues vacances d'été.

So welcome back to our two members from the opposition, colleagues.
Bon retour à nos deux collègues de l'opposition.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to welcome back our colleague from Carleton-Gloucester who is healthy and fit.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre collègue de Carleton-Gloucester qui est de retour en excellente santé et en pleine forme.

He has worked very hard. As he knows from the answer I gave to our colleague from Carleton-Gloucester, I share his concern about the apparently inexplicable increase in prices that Canadians have experienced and from coast to coast are complaining about.
Comme il le sait d'après la réponse que j'ai donnée à notre collègue de Carleton-Gloucester, je partage son inquiétude au sujet des hausses de prix apparemment inexplicables dont se plaignent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

I would appeal to members to consider that in our vote later on today (1540) [Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have a few comments to make on the speech by my colleague from Broadview-Greenwood.
Je demande instamment aux députés d'en tenir compte dans le vote qui aura lieu aujourd'hui (1540) [Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai quelques commentaires à faire sur le discours de mon collègue de Broadview-Greenwood.