Vertaling van "commons staff back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank vole | common red backed mouse
campagnol glaréole

common staff costs
dépenses communes de personnel

Common Staff Target | CST [Abbr.]
objectif d'état-major commun

common staff costs [ staff costs ]
dépenses communes de personnel

relief staff [ back-up personnel ]
personnel de relève [ personnel suppléant ]

common staff cost
dépense commune afférente au personnel

common staff assessment scale
barème commun des contributions du personnel

back staff | backstaff | back-staff | Davis' quadrant
quartier de Davis | octant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Madam Speaker, I echo the comments made earlier in terms of welcoming yourself, my colleagues and the House of Commons staff back from a long summer vacation.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à mes collègues et au personnel de la Chambre des communes après de longues vacances d'été.

Unless Mr. Bergeron can be more specific as to exactly what he's out to seek, I would say—and I'll repeat myself—we adopted a report in which we have said we have confidence and there was no breach of confidentiality by the staff of the House of Commons, and we would now be saying, that's okay for that, but we're going back and again questioning the confidentiality of the staff of the House of Commons.
À moins que M. Bergeron puisse nous indiquer de façon plus précise ce qu'il veut exactement, je dirais—et je vais me répéter—que nous avons adopté un rapport dans lequel nous avons indiqué notre confiance à l'égard du personnel de la Chambre des communes et qu'il n'y a eu aucune atteinte à la confidentialité de la part du personnel de la Chambre des communes, et maintenant nous nous trouverions à dire c'est très bien mais nous revenons sur notre position et nous mettons à nouveau en doute la confidentialité du personnel de la Chambre des communes.

During the investigation, our fact-finding staff learned that the decision by the House of Commons to approve—and this goes back to 1977—the radio and television broadcasting of the House of Commons' proceedings, as well as those of committees, was based on principles that are more or less similar to those governing the publication of written texts and official reports.
Lors de l'enquête, nos enquêteurs ont appris que la Chambre des communes avait approuvé—en fait ça remonte déjà à 1977—la radiodiffusion et la télédiffusion de ses délibérations ainsi que celles de ses comités en se fondant sur des principes plus ou moins similaires à ceux qui gouvernent la publication des textes écrits ou des rapports officiels.

The department is in tatters, and stress and uncertainty are far too common. The timeline to implement the destructive Fisheries Act changes keeps getting pushed back because the staff is simply not equipped to deal with the government's agenda.
La mise en oeuvre des changements destructeurs à la Loi sur les pêches est sans cesse retardée, car le personnel ne dispose tout simplement pas des ressources nécessaires pour exécuter le programme du gouvernement.

How would the member justify to his own constituents that on the one hand the Conservatives are cutting back thousands of civil servant spots while on the other hand they are increasing the number of politicians inside the House of Commons and the staff that would accompany that increase?
Comment le député justifierait-il auprès de ses propres électeurs le fait que les conservateurs suppriment des milliers de postes à la fonction publique tout en augmentant le nombre de politiciens à la Chambre des communes, et par le fait même, le nombre d'employés à leur service?

The Commission staff executing instructions in the area of the common commercial policy shall report back to the Trade Commissioner and the High Representative via the Head of Delegation.
Le personnel de la Commission qui exécute les instructions dans le domaine de la politique commerciale commune rend compte au commissaire en charge du commerce et au Haut représentant, par le canal du chef de délégation;