Traduction de «like to welcome back our colleague from carleton-gloucester » (Anglais → Français) :

I'd like to welcome all our guests, as well as our colleagues from the House of Commons.
Je souhaite la bienvenue à tous nos invités de même qu'à nos collègues de la Chambre des communes.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to welcome back our colleague from Carleton-Gloucester who is healthy and fit.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre collègue de Carleton-Gloucester qui est de retour en excellente santé et en pleine forme.

I should like to welcome back our colleague Senator Lynch-Staunton, who returns in his role as Leader of the Opposition.
Je voudrais souhaiter un bon retour à notre collègue Lynch-Staunton, qui revient comme chef de l'opposition.

I would like to personally congratulate our colleague from South Shore for the initiative he has taken to bring back this source of Canadian pride.
Je veux personnellement féliciter notre collègue de South Shore pour l'initiative qu'il a prise de ramener cette grande fierté canadienne qu'est le Bluenose.

He has worked very hard. As he knows from the answer I gave to our colleague from Carleton-Gloucester, I share his concern about the apparently inexplicable increase in prices that Canadians have experienced and from coast to coast are complaining about.
Comme il le sait d'après la réponse que j'ai donnée à notre collègue de Carleton-Gloucester, je partage son inquiétude au sujet des hausses de prix apparemment inexplicables dont se plaignent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.