Traduction de «welcome again professor » (Anglais → Français) :

Senator Austin: Welcome again, Professor Scott, to the Senate.
Le sénateur Austin : Encore une fois, soyez le bienvenu au Sénat, professeur Scott.

For our last panel of witnesses, we are pleased to welcome again, for the second time in 24 hours, Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman, Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime; and also two witnesses who have made a great effort to be here on very short notice — and I am sure all colleagues will join me in thanking them for that — Simon Roy, Professor; and Al Rosen, Principal, Accountability Research Corporation.
Dans notre dernier groupe de témoins, nous avons le plaisir d'accueillir à nouveau — pour la deuxième fois en 24 heures — Sue O'Sullivan, ombudsman fédérale, Bureau de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, et deux autres témoins que nous avons invités à la dernière minute et qui ont fait de grands efforts pour être ici aujourd'hui — et je suis certaine que tous mes collègues se joindront à moi pour les remercier —, Simon Roy, professeur; et Al Rosen, directeur, Accountability Research Corporation.

Again, we welcome Jean Barman, Professor Emeritus and Metis scholar, to assist us from the British Columbia perspective.
Ils comparaissent tous les deux à titre personnel. Bienvenue, donc, à Jean Barman, professeure émérite et spécialiste de la question métisse, qui va nous en parler dans la perspective de la Colombie-Britannique.

Professor Howard Irving (Faculty of Social Work, University of Toronto): In 1985, I was also invited to present before a joint committee on the same topic, so I welcome an opportunity to present once again, now having a number of more years of experience since that meeting.
M. Howard Irving (Faculté de travail social, Université de Toronto): Comme j'ai déjà eu l'occasion de témoigner en 1985 devant un comité mixte sur le même sujet, je suis heureux de pouvoir en traiter à nouveau aujourd'hui en tirant profit de l'expérience acquise depuis.

We have the privilege once again to welcome Professor Ivan Bernier of the faculty of law of Laval University, who will speak to us this morning about the World Trade Organization as a forum for particular sectors.
Nous avons le privilège de recevoir une fois de plus le professeur Ivan Bernier de la Faculté de droit de l'Université Laval, qui nous parlera ce matin de l'Organisation mondiale du commerce en tant que forum ainsi que des secteurs particuliers.