Vertaling van "simon roy professor " (Engels → Frans) :

Simon Roy, Professor, as an individual: This is a very important subject for me, particularly because I am a professor in a crime program at the University of Sherbrooke and am a lawyer.
Simon Roy, professeur, à titre personnel : C'est pour moi un sujet qui est fort important, particulièrement parce que je suis professeur dans un programme de lutte à la criminalité financière à l'Université de Sherbrooke et avocat.

For our last panel of witnesses, we are pleased to welcome again, for the second time in 24 hours, Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman, Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime; and also two witnesses who have made a great effort to be here on very short notice — and I am sure all colleagues will join me in thanking them for that — Simon Roy, Professor; and Al Rosen, Principal, Accountability Research Corporation.
Dans notre dernier groupe de témoins, nous avons le plaisir d'accueillir à nouveau — pour la deuxième fois en 24 heures — Sue O'Sullivan, ombudsman fédérale, Bureau de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, et deux autres témoins que nous avons invités à la dernière minute et qui ont fait de grands efforts pour être ici aujourd'hui — et je suis certaine que tous mes collègues se joindront à moi pour les remercier —, Simon Roy, professeur; et Al Rosen, directeur, Accountability Research Corporation.