Traduction de «weeks formula would cost $320 » (Anglais → Français) :

A very serious individual who worked for a political party's research service and then at a union produced a document stating that relaxing the criteria by 70 hours would cost $400 million and that the 12 best weeks formula would cost $320 million, for a grand total of $720 million.
Une personne très sérieuse, qui a travaillé au service de recherche d'un parti politique et ensuite à celui d'une centrale syndicale, a produit un document selon lequel la mesure d'assouplissement des 70 heures coûterait 400 millions de dollars et le calcul des 12 meilleures semaines, 320 millions de dollars, pour un total de 720 millions de dollars.

He also said that the best 12 weeks measure would cost $320 million and affect 470,000 unemployed workers.
Il disait également que les 12 meilleures semaines coûteraient 320 millions de dollars et toucheraient 470 000 chômeurs.

As far as the 12 best weeks are concerned— and this answers Mr. Lobb's questions at the same time—that measure would cost $320 million and affect 470,000 unemployed workers.
Or, pour les 12 meilleures semaines — et ça vaut pour M. Lobb, parce que ça répond à ses questions en même temps —, ce serait 320 millions de dollars et cela toucherait 470 000 chômeurs.

Introducing a measure based on the 12 best weeks would cost $320 million, with 470,000 unemployed workers targeted.
Les 12 meilleures semaines engendreraient un coût de 320 millions de dollars et toucherait 470 000 chômeurs.

By comparison, five days of war cost the same as it would to eliminate poverty, and a week of war costs the same as 6 000 schools.
Par comparaison, cinq jours de guerre coûtent le prix nécessaire à l’éradication de la pauvreté, et une semaine de guerre équivaut au coût de 6 000 écoles.

Extending this would cost EUR 17.4 million per year for each further week.
Allonger ce congé coûterait 17,4 millions d’euros par an pour chaque semaine supplémentaire.

Making 20 weeks’ provision mandatory would cost Austria more than EUR 60 million.
Rendre le congé de vingt semaines obligatoire coûterait à l’Autriche plus de 60 millions d’euros.

Furthermore, the assistant deputy minister calculated that the measure in this bill concerning the 12 best weeks would cost $320 billion.
De plus, la mesure de ce projet de loi touchant les 12 meilleures semaines était évaluée — toujours par le sous-ministre adjoint — à 320 milliards de dollars.