Vertaling van "best 12 weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten week rule [ magic ten rule | ten best of fifteen insurable weeks rule ]
règle des dix semaines [ règle des dix des quinze meilleures semaine d'emploi assurable ]

variable best weeks
meilleures semaines variables

12 Week Transition Program
Programme de transition de 12 semaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the next petition is with respect to fixing the employment insurance program by having the hours set at 360, increasing the benefits duration to 50 weeks and increasing the benefits to at least 60%, using workers' best 12 weeks of earnings.
Monsieur le Président, ma prochaine pétition nous demande de corriger le programme d'assurance-emploi en fixant le nombre d'heures à 360, en faisant passer la période d'admissibilité aux prestations à 50 semaines et en haussant les prestations à au moins 60 p. 100, en se basant sur les 12 meilleures semaines de travail.

We have to remember that the most recent 12 weeks aren't always the best 12 weeks, so that best 12 weeks is very important.
Nous devons garder en tête que les 12 meilleures semaines ne sont pas toujours les 12 dernières semaines, donc la notion de « meilleures » est très importante.

We need to provide benefits at a rate that is 65% of the best 12 weeks of someone's earnings, because what's happening with women is that as employment peters out and they're doing two and three jobs, then often their last 12 weeks of earnings are their worst 12 weeks.
Nous devons verser des prestations au taux de 65 p. 100 des 12 meilleures semaines de salaire, parce que ce qui arrive pour les femmes, c'est que l'emploi s'épuise et elles ont deux ou trois emplois, et souvent, leur 12 dernières semaines de salaire sont les 12 pires semaines.

With respect to the bill's proposed calculation of benefits based on the 12 best weeks of work, I should remind the House that we are currently testing a pilot project in regions of high unemployment based on the best 14 weeks of work over the past 52 weeks.
En ce qui concerne le calcul des prestations proposé dans le projet de loi, calcul qui est fondé sur les 12 meilleures semaines de travail, je voudrais rappeler à la Chambre que nous menons actuellement un projet pilote dans les régions à taux de chômage élevé. Ce projet se fonde sur les 14 meilleures semaines de travail au cours des 52 dernières semaines.

I am also asking in the bill that we take the best 12 weeks, instead of the best 14 weeks.
L'autre partie du projet de loi pour laquelle je fais une demande, c'est de prendre les 14 meilleures semaines et de baisser cela à 12 semaines.

The IGC ministerial meeting of 8 December 2003 and the bilateral meetings which the Presidency will be stepping up in the coming weeks will therefore have to concentrate, first and foremost, on the institutional issues in order to make the best possible preparation for the final Conference meeting at the level of Heads of State or Government scheduled to open on 12 December 2003.
La session ministérielle de la CIG du 8 décembre prochain et les réunions bilatérales que la présidence intensifiera dans les prochaines semaines devront donc se concentrer surtout sur les thèmes institutionnels afin de compléter de la meilleure des façons la préparation de la réunion finale de la Conférence, au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, qui s’ouvrira le 12 décembre 2003.