Traduction de «week at sainte-justine open throughout » (Anglais → Français) :

We also have a crisis intervention team five days a week at Sainte-Justine open throughout the day.
On a aussi l'équipe de crise que l'on a mise en place cinq jours sur cinq à Sainte-Justine et ce, toute la journée.

I have received resolutions from Lanoraie, Yamachiche, Saint-Didace, Saint-Cuthbert, Saint-Étienne-des-Grès, Saint-Alexis-des-Monts, Maskinongé and Saint-Justin demanding that their post offices remain open.
En effet, j'ai reçu plusieurs résolutions de leur part exigeant le maintien des bureaux de poste, notamment en provenance de Lanoraie, Yamachiche, Saint-Didace, Saint-Cuthbert, Saint-Étienne-des-Grès, Saint-Alexis-des-Monts, Maskinongé et Saint-Justin.

With the official opening just days away, I would like to salute the remarkable work done by all these people, as well as the work of the 3,500 volunteers who will look after the comfort and well-being of the 10,000 athletes, officials, escorts and visitors who will be spending the week in Saint-Hyacinthe.
À quelques jours de l'ouverture officielle, j'aimerais saluer le travail remarquable effectué par toutes ces personnes, mais aussi saluer le travail des 3 500 bénévoles qui veilleront au bien-être et au confort des 10 000 athlètes, officiels, accompagnateurs et visiteurs qui séjourneront à Saint-Hyacinthe au cours de cette semaine.

The third area is this: the banks have run world savings week throughout Europe, and in this context we should also introduce ‘euro savings days’, to encourage more people to open a euro savings account before the changeover stage.
Troisième domaine : nous avons dans les banques les journées mondiales de l'épargne, que nous appliquons dans toute l'Europe ; nous devons également introduire des journées euro de l'épargne, pour renforcer l'établissement des livrets d'épargne en euros avant même la phase de conversion.

I salute all the people in the small and medium size businesses in Saint-Denis and throughout Canada for their contributions to Canada's economic development in this week dedicated to them.
Je voudrais rendre hommage à toutes les petites et moyennes entreprises de la circonscription de Saint-Denis et de partout au Canada pour leur contribution au développement économique du Canada en cette semaine qui leur est consacrée.

Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to salute the management and employees of the Centre d'interprétation de la canneberge, or cranberry interpretation centre, which opened its doors last week in Saint-Louis-de-Blandford.
M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, il me fait extrêmement plaisir de saluer la direction et les employés du Centre d'interprétation de la canneberge, inauguré la semaine dernière à Saint-Louis-de-Blandford.