Traduction de «week ago nobel » (Anglais → Français) :

You may have seen a week ago that one of the most esteemed scientists in Canada, John Polanyi, a Nobel laureate, spoke out quite strongly, saying that the commercialization of science is ruining Canada's universities and driving the best young scientists out of the country.
Vous avez peut-être vu, il y a près d'une semaine, qu'un de nos scientifiques les plus réputés, John Polanyi, Prix Nobel, s'est exprimé avec force pour dire que la commercialisation de la science est en train de détruire les universités du Canada et de pousser nos meilleurs jeunes scientifiques à l'étranger.

My question to you is, why aren't you listening to a Canadian economist, or an expatriate Canadian, who received a Nobel prize two weeks ago for his work in economics?
Ma question est la suivante: pourquoi n'écoutez-vous pas les conseils d'un économiste canadien ou d'un Canadien expatrié, qui a reçu un prix Nobel il y a deux semaines pour ses travaux en économie?

– (NL) Mr President, exactly one week ago, Nobel Prize winner, Shirin Ebadi, published a penetrating article in The Wall Street Journal about her friend, the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years’ imprisonment.
– (NL) Monsieur le Président, il y a exactement une semaine, la lauréate du prix Nobel, Shirin Ebadi, a publié dans le Wall Street Journal un article émouvant sur son amie l’avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, spécialisée dans les droits de l’homme, qui vient d’être condamnée à onze années d’emprisonnement.

Colleagues will remember that, some weeks ago in the European Parliament building in Brussels, the President of Parliament invited a number of Nobel Prize winners to speak on the future of Europe and on areas and issues that they are concerned with.
Mes collègues se souviendront qu'il y a quelques semaines, dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles, le président du Parlement a invité un certain nombre de Prix Nobel à intervenir sur l'avenir de l'Europe et sur des matières et des questions qui les préoccupent.

We endorse the statement that was issued a week ago by the Nobel Peace laureates summit meeting that was held in Rome.
Nous appuyons la déclaration faite il y a une semaine par les lauréats du Prix Nobel de la paix lors du sommet qui s'est déroulé à Rome.

– Madam President, ten years ago this week, our Sakharov prize winner, Aung San Suu Kyi, was awarded the Nobel Peace Prize.
- (EN) Madame la Présidente, cela fait dix ans cette semaine que la lauréate du prix Sakharov, Aung San Suu Kyi, s'est vu accorder le prix Nobel de la paix.

The respective weight of the major science and technology powers is basically fairly correctly reflected by the 2002 Nobel Prizes for Science awarded three weeks ago.
Le poids respectif des grandes puissances scientifiques et technologiques est au fond assez correctement illustré par le palmarès des Prix Nobel scientifiques 2002, qui viennent d'être attribués il y a 3 semaines.