Vertaling van "websites provide many " (Engels → Frans) :

Support for teachers The Great Unsolved Mysteries in Canadian History websites provide many different kinds of support for teachers using the Mysteries websites in their classrooms: materials that range from student-friendly lesson plans to teacher-oriented, philosophical discussions of the teaching methods advocated by the Mysteries project.
Soutien pédagogique Le site Web des Grands Mystères de l’histoire canadienne offre aux enseignants différents types de soutien pédagogique pour les aider à utiliser les sites des Grands Mystères dans les cours d’histoire. Le matériel comprend non seulement des plans de leçons qui plairont aux élèves, mais également des essais qui permettront aux enseignants de comprendre la philosophie qui sous-tend les méthodes d’enseignement préconisées par les créateurs des Grands Mystères.

Digital services such as online banking, peer-to-peer lending or price comparison websites present many opportunities for the providers and consumers, but can also pose a regulatory and consumer-protection challenge.
Les services numériques tels que les services bancaires en ligne, les prêts entre particuliers (peer-to-peer) ou les comparateurs des prix présentent de nombreux avantages pour les prestataires et les consommateurs, mais ils peuvent aussi poser des problèmes de réglementation et de protection des consommateurs.

The website also provides many resource tools available to the families of Missing and Murdered Aboriginal Women, including a media toolkit, information on Missing Person and Presumption of Death Act, a list of aboriginal, community, governmental and non-governmental organizations, missing person checklist for families and their Strategic Business Plan.
Le site Web renferme également de nombreuses ressources offertes aux familles des femmes autochtones portées disparues ou assassinées, notamment une boîte à outils sur les relations avec les médias, de l'information sur la Missing Person and Presumption of Death Act, une liste d'organisations autochtones, communautaires, gouvernementales et non gouvernementales, une liste de vérification pouvant servir aux familles lors de la disparition d`une personne, ainsi qu'un plan stratégique des activités.

1. Acknowledges from the Foundation that information on the impact of its activities on Union citizens is provided on its website, mainly through the yearly publication of strategic documents such as the Foundation's annual activity report and many Union policy documents related to the area of life and work;
1. fait observer que la Fondation met à disposition, sur son site internet, des informations concernant l'incidence de ses activités sur la vie des citoyens de l'Union, principalement sous la forme de documents stratégiques publiés annuellement, tels que le rapport d'activité annuel de la Fondation et de nombreux autres documents liés à la politique de l'Union en matière de conditions de vie et de travail;

Secondly, the fact that many consumers and traders are presently unaware of ADR procedures is addressed by requiring traders to provide adequate information on ADR on their websites and in their documents.
Dans un deuxième temps, il s'agit de remédier à la méconnaissance de nombreux consommateurs et professionnels quant aux procédures de REL, en demandant aux professionnels de fournir suffisamment d'informations concernant le REL sur leurs sites Internet et dans leurs documents.

While the PHAC provides many sources of valuable information on public health, the Agency looks forward to continuing a dialogue with stakeholders to help ensure the Agency's website provides quality health promotion and prevention information to Canadians.
Bien que l'ASPC offre de nombreuses sources de renseignements utiles sur la santé publique, l'agence anticipe avec plaisir de poursuivre le dialogue avec les intervenants pour aider à assurer que le site web de l'agence offre à la population canadienne de l'information de qualité sur la promotion et la prévention en matière de santé.

In light of the fact that such websites can be accessed by many people very easily, and the fact that they provide help and advice to many nationals of Member States, does the Commission agree that they should receive some kind of EU funding?
Dans la mesure où ils sont très facilement accessibles à de nombreuses personnes et où ils apportent assistance et conseils à de nombreux citoyens des États membres, la Commission convient-elle que ces sites Web devraient bénéficier de financements de l’Union européenne?

The Europa website needs to be improved. Many of its pages are available only in English or French, which not only represents discrimination in favour of some languages other others, but also makes it impossible for the vast majority of citizens to have access to the information provided.
Le site web Europa nécessite des améliorations, sachant que bon nombre de ses pages ne sont disponibles qu'en anglais ou en français, ce qui non seulement constitue une discrimination linguistique, mais empêche également la grande majorité des citoyens d'accéder à l'information proposée.