Vertaling van "wean themselves off fossil " (Engels → Frans) :

If we used an interventionist hand or at least took a regulating role, the Government of Canada could not only benefit Canadians by better access to affordable energy but also benefit the world in terms of showing some vision and some recognition that what we are doing is wrong and sooner or later we need to wean ourself off fossil fuels.
Si le gouvernement du Canada adoptait une politique plus interventionniste ou, du moins, s'il assumait un rôle de réglementation, non seulement tous les Canadiens en profiteraient en ayant un meilleur accès à une énergie abordable, mais encore le monde entier en bénéficierait en prenant conscience de ses erreurs et de la nécessité de renoncer aux combustibles fossiles.

Canada is already losing ground to several countries, such as the United Kingdom, France, Germany, Sweden, and Denmark, which are taking aggressive measures to wean themselves off fossil fuels.
Et le Canada accuse déjà un retard considérable sur plusieurs pays comme le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, la Suède et le Danemark qui prennent des mesures drastiques pour se sevrer des carburants fossiles.

23. Reiterates that any anti-piracy strategy should take into account the fact that piracy serves illegal economic interests and that any incentives for the Somali population to wean themselves off piracy need to be targeting youth employment and aimed at providing the local population with alternative livelihoods through which they can properly sustain themselves;
23. rappelle que toute stratégie de lutte contre la piraterie devrait tenir compte du fait que la piraterie sert des intérêts économiques illégaux et que toute mesure visant à inciter la population somalienne à se détourner de la piraterie doit cibler l'emploi des jeunes et viser à fournir à la population locale d'autres moyens de subsistance adéquats;

25. Reiterates that this comprehensive strategy should have into account that a large part of the population in Somalia is benefiting from this practice and that any strong incentives for the Somali population to wean themselves off piracy need to be targeting youth employment;
25. rappelle que cette stratégie globale de lutte contre la piraterie devrait tenir compte du fait qu'une grande partie de la population de la Somalie profite de cette pratique et que toute mesure forte visant à inciter la population somalienne à se détourner de la piraterie doit cibler l'emploi des jeunes;

22. Reiterate that any anti-piracy strategy should have into account that a large part of the population in Somalia is benefiting from this practice and that any strong incentives for the Somali population to wean themselves off piracy need to be targeting youth employment;
22. rappelle que toute stratégie de lutte contre la piraterie devrait tenir compte du fait qu'une grande partie de la population de la Somalie profite de cette pratique et que toute mesure forte visant à inciter la population somalienne à se détourner de la piraterie doit cibler l'emploi des jeunes;

If we are to wean ourselves off fossil fuels – especially oil and coal – we will need all the low-carbon energy technologies we can get.
Si nous voulons mettre un terme à notre dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles – en particulier le pétrole et le charbon -, nous aurons bien besoin de toutes les technologies énergétiques à faibles émissions de carbone disponibles.

We should be encouraging our society and industries to wean themselves off pesticide use.
Nous devons inciter notre société et nos industries à abandonner peu à peu le recours aux pesticides.

We can see that in Europe and other parts of the world, where they are continually making more gains to wean themselves off fossil fuels, as companies are doing in Canada.
Nous pouvons le voir en Europe et dans d'autres parties du monde, où les entreprises font continuellement des gains pour se départir des combustibles fossiles, comme le font les entreprises au Canada.

With the assistance of Environment Canada and the city of Kitchener, Get Rid of Urban Pesticides, known as GROUP, recently launched a two year campaign to help homeowners wean themselves off pesticides.
Avec l'aide d'Environnement Canada et de la ville de Kitchener, un organisme connu sous l'acronyme de GROUP, pour Get Rid of Urban Pesticides, a lancé récemment une campagne de deux ans en vue d'aider les propriétaires à se passer de pesticides.