Vertaling van "industries to wean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

postweaning diarrhea [ PWD | post-weaning diarrhea | post-weaning E. coli diarrhea | post-weaning scours | piglet scours ]
diarrhée post-sevrage

weaned foal [ weaned horse | grass foal ]
poulain sevré [ cheval sevré | poulain d'herbe ]

weaned pig | weaned piglet | weaner
porc sevré | porcelet au sevrage | porcelet sevré

food for weaning babies | weaning food
aliment de sevrage | alimentation de sevrage

nicotinic weaning | weaning from tabacco
sevrage nicotinique

weaning off treatment
phase de désaccoutumance

early-weaning ration [ prestarter ration | prestarter ]
préstarter [ prestarter | ration pour sevrage précoce | ration prédébut | ration pré-début | pâtée prédébut | pâtée pré-début | pâtée pour sevrage précoce ]

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The city of Calgary, if you look at what's been happening to it, has managed to wean itself of the cyclical variations in the oil and gas industry, by developing industries—wireless telecom is there, all sorts of advanced manufacturing, biotechnology software.
Pour reprendre le cas de Calgary, cette ville est parvenue à s'affranchir des variations cycliques de l'industrie du pétrole et du gaz en attirant des industries—comme des entreprises de télécommunications sans fil, différents types de manufactures de pointe ou des entreprises produisant des logiciels en biotechnologie.

I agree with you that the tax system was designed a long time ago to encourage a pattern of behaviour that is probably no longer appropriate, but it is very difficult to wean industries off that.
Je suis d'accord avec vous que le système fiscal a été conçu il y a longtemps afin d'encourager un mode de comportement qui est probablement désuet aujourd'hui, mais il est très difficile de sevrer les industries de cette habitude.

The industry clearly needs to wean itself off its dependence on fossil fuel energy.
Il est donc clair que cette industrie doit apprendre à s'affranchir des carburants fossiles.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the battle against climate change and the need for energy security and to strengthen the competitiveness of our economy are taking us down the road of the third industrial revolution, towards an era in which we wean ourselves off mineral fuels.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la lutte contre le changement climatique et le besoin de sécurité énergétique et d’une compétitivité accrue de notre économie nous mettent sur la voie de la troisième révolution industrielle, sur la voie d’une ère durant laquelle nous nous affranchirons des carburants minéraux.

I want to know what the department is doing, as a matter of leadership, however incrementally, to wean us off our dependence on oil and gas and aggressively endeavour to develop a wind industry and a solar industry in Canada.
J'aimerais savoir ce que votre ministère fait pour exercer son leadership, même de manière modeste, pour nous aider à nous libérer de notre dépendance à l'égard du pétrole et du gaz et à développer énergiquement l'industrie éolienne et l'industrie solaire au Canada.

We should be encouraging our society and industries to wean themselves off pesticide use.
Nous devons inciter notre société et nos industries à abandonner peu à peu le recours aux pesticides.

Our average litter size of weaned pups is around 4.5 to 5 and the industry average is 2.9, so we have a really good story to tell there.
Nos litières moyennes d'animaux sevrés sont de 4,5 à 5 têtes, alors que la moyenne de l'industrie est de 2,9.