Vertaling van "wealth could gain " (Engels → Frans) :

The bottom 40 per cent of Canadians own only about 2 per cent of the personal wealth in this country, and most of that is owned in the form of homes, so it is hard to know where they could find any property upon which to realize capital gains.
Les 40 p. 100 de Canadiens qui se situent à l'échelon inférieur ne possèdent que 2 p. 100 du patrimoine des particuliers et il s'agit surtout de maisons; par conséquent, il est difficile de savoir où ils pourraient trouver des biens sur lesquels réaliser des gains en capital.

In view of the fact that we have coexisted down through the centuries with the people of Central and South-eastern Europe, we have gained a wealth of experience that could be of particular benefit to the enlargement process, which would be in the interests of Europe as a whole.
De par notre cohabitation séculaire avec des peuples d'Europe centrale et orientale, nous avons acquis une expérience qui peut être aujourd'hui très utile pour l'élargissement de l'Union européenne, et ce dans l'intérêt de toute l'Europe.

The wealth we risk losing could never be compensated by any commercial gains.
La richesse que nous risquons de perdre ne pourrait jamais être compensée par un gain commercial.

They could have come to the House and said that they have reconsidered their position on universal access to education and would no longer advocate two tier education so those with personal wealth could gain the education they need to get into the new economy and enjoy prosperity in the future.
Ils auraient pu dire à la Chambre qu'ils ont reconsidéré leur position sur l'accès universel à l'éducation et qu'ils ne prôneront plus un système d'éducation à deux vitesses pour que seuls ceux qui ont de l'argent puissent obtenir l'éducation dont ils ont besoin pour s'intégrer à la nouvelle économie et être prospères à l'avenir.

Finally, as a tax measure I realize that I know very little about taxes, but I have heard enough over the last few years to persuade me that some creative way of using capital gains as a catalyst to promote the creation of wealth-producing capacity in this country could do a lot of things.
Enfin, je me rends bien compte que je suis loin d'être un spécialiste du régime fiscal, mais j'ai entendu suffisamment de choses au cours des dernières années pour me convaincre qu'il serait possible d'utiliser l'impôt sur les gains en capital comme catalyseur pour promouvoir la création d'une nouvelle capacité de création de richesse au Canada.