Traduction de «any commercial gains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accommodate for commercial gain
loger contre rémunération | loger à titre lucratif | héberger contre rémunération

commercial gain
bénéfice commercial

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

right to pursue the gaining of a livelihood in any province
droit de gagner sa vie dans toute province

commercial dealing (1) | supply for gain (2)
trafic exercé à des fins de lucre

gain an unfair commercial advantage
tirer un avantage commercial indu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)they are non-profit making, are independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities the promotion and support of the implementation of the Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements at Union level; and
a)être à but non lucratif, indépendants de tout intérêt industriel, commercial et économique ou autre entraînant des conflits d’intérêt et avoir pour activités et objectifs principaux de promouvoir et soutenir la mise en œuvre du code de bonnes pratiques et l’application de nouvelles méthodes de production des statistiques européennes visant à réaliser des gains d’efficacité et des améliorations de la qualité au niveau de l’Union; et

they are non-profit making, are independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities the promotion and support of the implementation of the Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements at Union level; and
être à but non lucratif, indépendants de tout intérêt industriel, commercial et économique ou autre entraînant des conflits d’intérêt et avoir pour activités et objectifs principaux de promouvoir et soutenir la mise en œuvre du code de bonnes pratiques et l’application de nouvelles méthodes de production des statistiques européennes visant à réaliser des gains d’efficacité et des améliorations de la qualité au niveau de l’Union; et

In this, the UN Year of Biodiversity, what additional steps does the Commission intend to take to safeguard the many vulnerable species open to exploitation for commercial gain?
En cette année que les Nations unies ont proclamée "Année de la biodiversité", quelles mesures supplémentaires la Commission entend-elle prendre pour protéger les nombreuses espèces vulnérables qui risquent d'être exploitées à des fins commerciales?

Conversely, it is important that any asymmetric knowledge the SMP operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the SMP operator to gain undue commercial advantage.
À l’inverse, il est important que l’opérateur PSM, s’il a une connaissance asymétrique des plans de déploiement de demandeurs d’accès tiers, n’utilise pas cette information pour s’assurer un avantage commercial indu.

the domain name was intentionally used to attract Internet users, for commercial gain, to the holder of a domain name website or other on-line location, by creating a likelihood of confusion with a name on which a right is recognised or established by national and/or Community law or a name of a public body, such likelihood arising as to the source, sponsorship, affiliation or endorsement of the website or location or of a product or service on the website or location of the holder of a domain name; or
le nom de domaine a été utilisé intentionnellement pour attirer, à des fins lucratives, des utilisateurs de l'internet vers le site internet ou un autre espace en ligne du titulaire du nom de domaine, en créant une confusion avec un nom sur lequel un droit est reconnu ou établi par le droit national et/ou communautaire ou un nom d'organisme public, cette probabilité de confusion concernant la source, le sponsoring, l'affiliation ou l'approbation du site internet ou de l'autre espace en ligne du preneur ou d'un produit ou service qui y est proposé, ou

Various sectional and commercial interests, some of them based in Europe, have tried to exploit these differences for commercial gain to procure the supply of diamonds, timber, oil, gold, cobalt, titanium and vanadium.
Plusieurs intérêts sectoriels et commerciaux, dont certains en Europe, ont essayé d'exploiter ces différences par intérêt commercial afin de se procurer des diamants, du bois, du pétrole, de l'or, du cobalt, du titane et du vanadium.

Transport for commercial purposes includes, in particular, transport which directly or indirectly involves or aims at a financial gain.
Le transport à des fins commerciales inclut notamment les transports qui induisent ou visent à produire directement ou indirectement un profit.

They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
Ils ont eu recours à un brevet en instance pour acquérir cette protection dans leur propre intérêt commercial.

However, this also requires rules, and I wish to conclude by making that quite clear. Here, too, we must work together with the developing countries to ensure that rules are adopted which enhance the social benefits of the new technologies and are not simply targeted to commercial gain.
Sur ce plan également, il importe - en accord avec les pays en développement - d'élaborer des règles qui permettent une utilisation à des fins sociales et ne se concentrent pas uniquement sur les aspects commerciaux.

Although limited, the security implications of actions by individual EU Member States should not be overlooked.As regards arms exports, the Member States must not only fully respect the provisions of the EU Code of Conduct on Arms Exports, but also make sure that prospects of commercial gains are never allowed to prevail over security considerations.
Les actions de chacun des États membres de l'UE dans le domaine de la sécurité ont des incidences limitées, mais réelles. Les États membres doivent respecter scrupuleusement, dans le cadre des exportations d'armements, les dispositions du code de conduite que l'UE a arrêté en la matière et s'assurer que les perspectives de profit ne l'emporteront jamais sur les impératifs de sécurité.