Vertaling van "we want to provide scholarships to help make post-secondary " (Engels → Frans) :

Does he condemn the fact that we want to provide scholarships to help make post-secondary education accessible to more and more Canadians?
Condamne-t-il le fait que nous voulons octroyer des bourses afin de rendre les études postsecondaires accessibles à un plus grand nombre de Canadiens?

These scholarships will make post-secondary education more accessible and affordable and will help young Canadians prepare for the knowledge based society of the next century.
Ces bourses rendront plus accessibles et abordables les études supérieures et aideront des jeunes Canadiens à se préparer pour la société du prochain siècle, où les connaissances seront si importantes.

We have provided more help for post-secondary students and for those supporting them.
Nous avons également accru l'aide aux étudiants qui poursuivent des études de niveau postsecondaire et aux personnes qui les soutiennent.

We have a natural resource called education. With this bill, as I have outlined, we want to do many things to make post-secondary education accessible to all Canadians, whether they are working or not working, whether they are young or old, whether they want to be retrained or whatever their situation.
Cette ressource naturelle, l'éducation, nous voulons nous en occuper de bien des façons, par ce projet de loi, et la rendre accessible à tous les Canadiens, qu'ils travaillent ou non, qu'ils soient jeunes, vieux ou cherchent à se recycler.

Since 1964 the Canada student loans program has helped make post-secondary education more accessible by providing students with loans.
Depuis 1964, le Programme canadien de prêts aux étudiants facilite l'accès aux études postsecondaires en accordant des prêts aux étudiants.