Traduction de «we tackled these shortcomings » (Anglais → Français) :

There is an urgent need to tackle these shortcomings and enhance opportunities for young people to develop their skills and acquire work experience abroad.
Il est urgent de remédier à ces lacunes et d’offrir aux jeunes davantage de possibilités de développer leurs compétences et d’acquérir une expérience professionnelle à l’étranger.

The European Union (EU) has tackled these shortcomings by strengthening the rules governing the information to be provided to those who invest in financial products.
L’Union européenne (UE) a comblé ces lacunes en renforçant les règles régissant les informations devant être fournies à ceux qui investissent dans des produits financiers.

Increased attention is required to tackle the shortcomings in the protection of human rights by judicial and law enforcement authorities, especially as regards vulnerable groups.
Une attention accrue est requise pour remédier aux défaillances dans le domaine de la protection des droits de l'homme par les autorités judiciaires et policières, surtout en ce qui concerne les groupes vulnérables.

By 31 December 2009, the Commission should report to the European Parliament and the Council and propose appropriate legislation needed to tackle the shortcomings identified regarding the provisions related to further supervisory integration, taking into account that a stronger role for a European Union level supervisory system should be achieved by 31 December 2011.
Il convient que, au plus tard le 31 décembre 2009, la Commission fasse rapport au Parlement européen et au Conseil et présente les propositions législatives appropriées qui sont nécessaires pour pallier les insuffisances identifiées en ce qui concerne les dispositions liées à une intégration renforcée dans le domaine de la surveillance en tenant compte du fait qu’un rôle plus important devrait être attribué à un système de surveillance au niveau de l’Union européenne, au plus tard le 31 décembre 2011.

These measures will tackle the shortcomings identified and will help to restore confidence in the system as a whole.
Ces mesures combleront les lacunes recensées et contribueront à rétablir la confiance dans le système dans son ensemble.

Jointly tackling development shortcomings and humanitarian crises makes it therefore important to improve EC/UN co-operation.
Une action commune pour combler les insuffisances du développement et résoudre les crises humanitaires confère d'autant plus d'importance à l'amélioration de la coopération entre la CE et l'ONU.