Traduction de «we get fairer representation » (Anglais → Français) :

We reaffirm our commitment to pursue the fairer representation of women and men in positions of power in public life and the economy.
Nous réaffirmons notre engagement à viser une représentation plus équitable des femmes et des hommes aux postes de pouvoir dans la vie publique et dans l’activité économique.

The Commission undertakes to act for fairer representation of women, in particular by adopting incentives at EU level.
La Commission s’engage à agir pour une représentation plus équitable des femmes, notamment en adoptant des mesures incitatives au niveau de l’UE.

When Bill C-20 is passed, hopefully in a few days, it will be a fulfillment of a long-term commitment by our party to try and ensure that we get fairer representation by population in this place.
L'adoption du projet de loi C-20, qui se fera, espérons-le, dans quelques jours, permettra au gouvernement conservateur de réaliser une promesse de longue date, à savoir de rendre plus équitable la représentation selon la population à la Chambre des communes.

Mr. Jeff LeBane: We get many representations from abroad, you are quite right, from members of Parliament.
M. Jeff LeBane: Nous recevons beaucoup de demandes de l'étranger de députés.

Using a GI can help producers enjoy fairer competition, while consumers get more reliable information regarding the products they are buying.
Une IG assure une concurrence équitable pour les producteurs et fournit aux consommateurs des informations plus fiables sur les produits qu’ils achètent.

Instead of a simpler, fairer process, we get a more complex and less transparent EI appeals process.
Au lieu de rendre le processus d'appel de l'assurance-emploi plus simple et plus juste, le gouvernement le rend plus compliqué et plus opaque.

[24] In its Women's Charter[25] of 5 March 2010, the European Commission underlined that women still do not have full access to the sharing of power and decision-making in political and economic life and reaffirmed its commitment to use its powers to promote a fairer representation of women and men in positions of responsibility.
Dans sa Charte des femmes[25] du 5 mars 2010, la Commission européenne a souligné que les femmes n’avaient toujours pas pleinement accès au partage du pouvoir et à la prise de décision dans la vie économique et politique et elle a réaffirmé son engagement à utiliser les compétences qui lui ont été conférées pour promouvoir une représentation plus équitable des femmes et des hommes aux postes à responsabilités.

We have tried to put in place the normal measures to ensure we get adequate representation from all parts of the country.
Nous avons essayé de mettre en place les mesures habituelles pour que toutes les régions du pays soient suffisamment représentées.

That is another reason why we put through the foreign adoption bill, to make sure that adopted children would get fairer treatment and treatment more comparable to Canadian-born children.
C'est également pour cette raison que nous avons adopté le projet de loi sur l'adoption internationale : pour faire en sorte que les enfants adoptés obtiennent un traitement plus équitable qui s'apparente à celui que reçoivent les enfants canadiens de naissance.